Λαϊνά, Μαρία, 1947 - 2023

Η Μαρία Λαϊνά γεννήθηκε στην Πάτρα το 1947. Απόφοιτος της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Εργάστηκε σε διάφορες δουλειές, σε σχέση πάντα με την τέχνη (μετάφραση δοκιμίων και λογοτεχνίας, επιμέλεια εικαστικών, φιλοσοφικών και λογοτεχνικών βιβλίων, εκπομπές και σενάρια στην κρατική ραδιοφωνία – τηλεόραση, διδασκαλία ελληνικής γλώσσας και ποίησης σε αγγλόφωνα κολέγια, διδασκαλία μετάφρασης, δημοσιογραφία σε λογοτεχνικά ένθετα εφημερίδων).

Εκτός από ποίηση, το έργο της περιλαμβάνει και έντεκα θεατρικά, πέντε πεζογραφήματα, τρεις κριτικές και μελετήματα, σύνταξη ανθολογίας ξένης ποίησης του 20ου αιώνα (επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις). Έργα της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, γερμανικά, σουηδικά, φιλανδικά, βουλγαρικά, εβραϊκά κ.ά). Έχει τιμηθεί με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης (1993), το Βραβείο Καβάφη (1996), το Βραβείο Μαρία Κάλλας του Γ΄ Προγράμματος της ΕΡΤ (1998). Το 2014 της απονεμήθηκε από την Ακαδημία Αθηνών το Βραβείο Κώστα και Ελένης Ουράνη. Η μετάφραση της ποιητικής της συλλογής Ρόδινος Φόβος στα γερμανικά από τον Dadie Σιδέρη – Speck απέσπασε το βραβείο της πόλης του Μονάχου. Ήταν ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.  Πηγή: https://poets.gr/el/poihtes/laina-maria
εγγραφές
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2024 Άσεντεν ή ο βρετανός πράκτορας Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Ebook, EPUB
2024 Άσεντεν, ή ο βρετανός πράκτορας Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2024 Βιλέτ Μετάφραση Σμίλη Audiobook, Real Audio format
2024 Το γκάρντεν πάρτι Μετάφραση Σμίλη Audiobook, Real Audio format
2023 Οι κήποι της Αγραύλου : Ανθολογία Ποιητών Bραβευμένων από την Ακαδημία Αθηνών (2010-2022) Συγγραφέας 24 γράμματα Χαρτόδετο
2023 Λοξοί δρόμοι : Το δέντρο Συγγραφέας Εκδόσεις Πατάκη Ebook, EPUB
2023 Λοξοί δρόμοι : Το δέντρο Συγγραφέας Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2022 Αυτή η γλυκιά αρρώστια Μετάφραση Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2022 Αυτή η γλυκιά αρρώστια Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2021 Οτι χαρτοκόπτει, εν τω άμα, χαρτογραφεί Συγγραφέας Ρώμη Χαρτόδετο
2021 Πινακοθήκη Λυρικών ποιημάτων: Η ποίησή μας ανθολογημένη από τον Ρήγα έως σήμερα (1796-2021) Τόμος Β Συγγραφέας Ρώμη Χαρτόδετο
2021 Ξένη ποίηση του 20ου αιώνα Συγγραφέας Ρώμη Χαρτόδετο
2020 Ό,τι έγινε : Άνθρωποι και φαντάσματα Συγγραφέας Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2020 Ανθολογία ερωτικής ποίησης Συγγραφέας Ρώμη Χαρτόδετο
2020 Θεατρικοί μονόλογοι Συγγραφέας Αιγόκερως Χαρτόδετο
2020 Τι όμορφη που είναι η ζωή Συγγραφέας Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2019 Tα υπογείως ανεωχθέντα : Ανθολόγιο ελληνικών ποιημάτων Συγγραφέας Ρώμη Χαρτόδετο
2019 Αναάμεσα στο μακριά κια στο πιο μακριά : Ποιήματα και διηγήματα Πρόλογος Άγρα Χαρτόδετο
2018 Αναλόγιο: Δραματική και σκηνική γραφή στην Ελλάδα 2005-2017 Συγγραφέας Ίδρυμα Ιωάννου Φ. Κωστόπουλου Χαρτόδετο
2018 Ημερολόγιο Ποίησης 2019 : Η γενιά του''70 Στίχοι Εκδόσεις Γκοβόστη Χαρτόδετο
2018 Θυμάσαι τι είναι ποίηση; Ιστορίες ποδηλασίας Συγγραφέας Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2018 Γαλαζοαίματες κυρίες. Μεταξωτοί έρωτες : A group of noble dames Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Ebook, EPUB
2018 Κορφολογώντας εποχών την προίκα Συγγραφέας Γαβριηλίδης Χαρτόδετο
2017 Γαλαζοαίματες κυρίες. Μεταξωτοί έρωτες : A group of noble dames Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2015 Σε τόπο ξερό [ποιήματα 1970-2012] Συγγραφέας Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2014 Αυτή η γλυκιά αρρώστια Μετάφραση Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2014 Αυτή η γλυκιά αρρώστια Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2013 Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας) : Τόμος Δ': 1970-2000 Συγγραφέας Κότινος Σκληρόδετο
2013 Τάξη στο χάος : Ζωγραφική, θέατρο, κινηματογράφος Επιμέλεια κειμένου Καλειδοσκόπιο Χαρτόδετο
2013 Μικτή τεχνική Συγγραφέας Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2013 Το δέντρο Συγγραφέας Ηρόδοτος Χαρτόδετο
2011 Αναγνώσεις 2011 : Σύγχρονη ελληνική θεατρική γραφή Συγγραφέας Αιγόκερως Χαρτόδετο
2011 Βιλέτ Μετάφραση Σμίλη Δερματόδετο
2009 Άπαντα τα θεατρικά Συγγραφέας Αιγόκερως Χαρτόδετο
2009 Η κόψη του ξυραφιού : Μυθιστόρημα Μετάφραση Μελάνι Χαρτόδετο
2008 Donizetti: Lucia di Lammermoor, 1835 : Ορχήστρα και Χορωδία της RAI του Τορίνο: Ηχογράφηση στο Τορίνο το 1967: Ψηφιακή επεξεργασία Dynamic 2007 Μετάφραση Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη Σκληρόδετο
2007 Μέρες ποίησης : Θερινό ηλιοστάσιο 2007: "Διαδρομές" Συγγραφέας Γαβριηλίδης Χαρτόδετο
2007 Το νόημα : Κωμωδία: Πράξη πρώτη Συγγραφέας Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2007 Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα : Επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις Ανθολόγος Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα (ΔΟΛ) Χαρτόδετο
2006 Το γκάρντεν πάρτι Μετάφραση Σμίλη Χαρτόδετο
2006 Giuseppe Verdi: Don Carlo Μετάφραση Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Χαρτόδετο
2006 Βόλφγκανγκ Αμάντε Μότσαρτ: Η τιμωρία του ακόλαστου ή ο Ντον Τζοβάννι : Παιγνιώδες δράμα σε δύο πράξεις: Ποιητικό κείμενο Μετάφραση Εθνική Λυρική Σκηνή Χαρτόδετο
2005 Αυτή η γλυκιά αρρώστια Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2005 Ο κήπος. Όχι εγώ Συγγραφέας Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2005 Ο καθηγητής Μετάφραση Σμίλη Χαρτόδετο
2004 Βιλέτ Μετάφραση Σμίλη Χαρτόδετο
2004 Η αλφαβήτα της ανάγνωσης Μετάφραση Ροές Χαρτόδετο
2003 Ο κλόουν : Θεατρικός μονόλογος Συγγραφέας Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2003 Εδώ Συγγραφέας Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2003 Ένα λεπτό πριν τα μεσάνυχτα : Ποιήματα Μετάφραση Μπιλιέτο Χαρτόδετο
2002 Αυτή η γλυκιά αρρώστια Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2002 Μοναχικά ανδρόγυνα Συγγραφέας Μίνωας Χαρτόδετο
2002 Ρόδινος φόβος Συγγραφέας Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2001 Δικό της Συγγραφέας Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2001 Vieux carré : Θέατρο Μετάφραση Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2001 Οκτώ θανάσιμα αμαρτήματα Συγγραφέας Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
1999 Claudio Monteverdi: Η στέψη της Ποππαίας Μετάφραση Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Χαρτόδετο
1998 Claudio Monteverdi: Η επιστροφή του Οδυσσέα στην πατρίδα Μετάφραση Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Χαρτόδετο
1998 Μικρή ζωολογία Συγγραφέας Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
1998 Το φαγητό : Μονόλογος Συγγραφέας Άγρα Χαρτόδετο
1996 Wolfgang Amadeus Mozart: Don Giovanni : ossia Il dissoluto punito Μετάφραση Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Σκληρόδετο
1996 Ένα κλεφτό φιλί : Ποίηση, θέατρο Συγγραφέας Άγρα Χαρτόδετο
1995 Αλλόκοτα, παράξενα : Όπου εδιχάζετο το ρεύμα Ανθολόγος Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου Χαρτόδετο
1995 Η περιπέτεια της φαντασίας : Η Μαρία Λαϊνά ανθολογεί Νίκο Καχτίτση Ανθολόγος, Επιμέλεια κειμένου Μπάστας Σκληρόδετο
1995 Ιστορίες με ζώα : Ζώα μικρά μετά μεγάλων Επιμέλεια κειμένου Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου Χαρτόδετο
1994 Του έρωτα : Μύρον εκκενωθέν όνομά σου Ανθολόγος Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου Χαρτόδετο
1994 Της μοναξιάς : Ου τόπω αλλά τρόπω Ανθολόγος, Πρόλογος Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου Χαρτόδετο
1994 Του γέλιου : Δραστικότερον του πυρός του καθαρτηρίου Ανθολόγος Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου Χαρτόδετο
1994 Η περιπλάνηση : Σαν αρχή μέθης Ανθολόγος Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου Χαρτόδετο
1993 Wolfgang Amadeus Mozart: Οι γάμοι του Φίγκαρο Μετάφραση Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Σκληρόδετο
1991 Σημεία στίξεως Συγγραφέας Στιγμή Χαρτόδετο
1990 Η πραγματικότητα είναι πάντα εδώ : Θεατρικό σε 3 πράξεις Συγγραφέας Στιγμή Χαρτόδετο
1982 Επτά δοκίμια για την ποίηση Μετάφραση Γράμματα Χαρτόδετο
Αλλαγή τοπίου : Ποιήματα Συγγραφέας Κέδρος Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2023 Οι κήποι της Αγραύλου : Ανθολογία Ποιητών Bραβευμένων από την Ακαδημία Αθηνών (2010-2022) 24 γράμματα Χαρτόδετο
2023 Λοξοί δρόμοι : Το δέντρο Εκδόσεις Πατάκη Ebook, EPUB
2023 Λοξοί δρόμοι : Το δέντρο Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2021 Οτι χαρτοκόπτει, εν τω άμα, χαρτογραφεί Ρώμη Χαρτόδετο
2021 Πινακοθήκη Λυρικών ποιημάτων: Η ποίησή μας ανθολογημένη από τον Ρήγα έως σήμερα (1796-2021) Τόμος Β Ρώμη Χαρτόδετο
2021 Ξένη ποίηση του 20ου αιώνα Ρώμη Χαρτόδετο
2020 Ό,τι έγινε : Άνθρωποι και φαντάσματα Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2020 Ανθολογία ερωτικής ποίησης Ρώμη Χαρτόδετο
2020 Θεατρικοί μονόλογοι Αιγόκερως Χαρτόδετο
2020 Τι όμορφη που είναι η ζωή Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2019 Tα υπογείως ανεωχθέντα : Ανθολόγιο ελληνικών ποιημάτων Ρώμη Χαρτόδετο
2018 Αναλόγιο: Δραματική και σκηνική γραφή στην Ελλάδα 2005-2017 Ίδρυμα Ιωάννου Φ. Κωστόπουλου Χαρτόδετο
2018 Θυμάσαι τι είναι ποίηση; Ιστορίες ποδηλασίας Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2018 Κορφολογώντας εποχών την προίκα Γαβριηλίδης Χαρτόδετο
2015 Σε τόπο ξερό [ποιήματα 1970-2012] Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2013 Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας) : Τόμος Δ': 1970-2000 Κότινος Σκληρόδετο
2013 Μικτή τεχνική Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2013 Το δέντρο Ηρόδοτος Χαρτόδετο
2011 Αναγνώσεις 2011 : Σύγχρονη ελληνική θεατρική γραφή Αιγόκερως Χαρτόδετο
2009 Άπαντα τα θεατρικά Αιγόκερως Χαρτόδετο
2007 Μέρες ποίησης : Θερινό ηλιοστάσιο 2007: "Διαδρομές" Γαβριηλίδης Χαρτόδετο
2007 Το νόημα : Κωμωδία: Πράξη πρώτη Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2005 Ο κήπος. Όχι εγώ Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2003 Ο κλόουν : Θεατρικός μονόλογος Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2003 Εδώ Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2002 Μοναχικά ανδρόγυνα Μίνωας Χαρτόδετο
2002 Ρόδινος φόβος Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2001 Δικό της Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2001 Οκτώ θανάσιμα αμαρτήματα Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
1998 Μικρή ζωολογία Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
1998 Το φαγητό : Μονόλογος Άγρα Χαρτόδετο
1996 Ένα κλεφτό φιλί : Ποίηση, θέατρο Άγρα Χαρτόδετο
1991 Σημεία στίξεως Στιγμή Χαρτόδετο
1990 Η πραγματικότητα είναι πάντα εδώ : Θεατρικό σε 3 πράξεις Στιγμή Χαρτόδετο
Αλλαγή τοπίου : Ποιήματα Κέδρος Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2024 Άσεντεν ή ο βρετανός πράκτορας Εκδόσεις Πατάκη Ebook, EPUB
2024 Άσεντεν, ή ο βρετανός πράκτορας Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2024 Βιλέτ Σμίλη Audiobook, Real Audio format
2024 Το γκάρντεν πάρτι Σμίλη Audiobook, Real Audio format
2022 Αυτή η γλυκιά αρρώστια Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2022 Αυτή η γλυκιά αρρώστια Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2018 Γαλαζοαίματες κυρίες. Μεταξωτοί έρωτες : A group of noble dames Εκδόσεις Πατάκη Ebook, EPUB
2017 Γαλαζοαίματες κυρίες. Μεταξωτοί έρωτες : A group of noble dames Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2014 Αυτή η γλυκιά αρρώστια Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2014 Αυτή η γλυκιά αρρώστια Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2011 Βιλέτ Σμίλη Δερματόδετο
2009 Η κόψη του ξυραφιού : Μυθιστόρημα Μελάνι Χαρτόδετο
2008 Donizetti: Lucia di Lammermoor, 1835 : Ορχήστρα και Χορωδία της RAI του Τορίνο: Ηχογράφηση στο Τορίνο το 1967: Ψηφιακή επεξεργασία Dynamic 2007 Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη Σκληρόδετο
2006 Το γκάρντεν πάρτι Σμίλη Χαρτόδετο
2006 Giuseppe Verdi: Don Carlo Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Χαρτόδετο
2006 Βόλφγκανγκ Αμάντε Μότσαρτ: Η τιμωρία του ακόλαστου ή ο Ντον Τζοβάννι : Παιγνιώδες δράμα σε δύο πράξεις: Ποιητικό κείμενο Εθνική Λυρική Σκηνή Χαρτόδετο
2005 Αυτή η γλυκιά αρρώστια Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2005 Ο καθηγητής Σμίλη Χαρτόδετο
2004 Βιλέτ Σμίλη Χαρτόδετο
2004 Η αλφαβήτα της ανάγνωσης Ροές Χαρτόδετο
2003 Ένα λεπτό πριν τα μεσάνυχτα : Ποιήματα Μπιλιέτο Χαρτόδετο
2002 Αυτή η γλυκιά αρρώστια Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2001 Vieux carré : Θέατρο Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
1999 Claudio Monteverdi: Η στέψη της Ποππαίας Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Χαρτόδετο
1998 Claudio Monteverdi: Η επιστροφή του Οδυσσέα στην πατρίδα Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Χαρτόδετο
1996 Wolfgang Amadeus Mozart: Don Giovanni : ossia Il dissoluto punito Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Σκληρόδετο
1993 Wolfgang Amadeus Mozart: Οι γάμοι του Φίγκαρο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Σκληρόδετο
1982 Επτά δοκίμια για την ποίηση Γράμματα Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2013 Τάξη στο χάος : Ζωγραφική, θέατρο, κινηματογράφος Καλειδοσκόπιο Χαρτόδετο
1995 Η περιπέτεια της φαντασίας : Η Μαρία Λαϊνά ανθολογεί Νίκο Καχτίτση Μπάστας Σκληρόδετο
1995 Ιστορίες με ζώα : Ζώα μικρά μετά μεγάλων Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2019 Αναάμεσα στο μακριά κια στο πιο μακριά : Ποιήματα και διηγήματα Πρόλογος Άγρα Χαρτόδετο
2018 Ημερολόγιο Ποίησης 2019 : Η γενιά του''70 Στίχοι Εκδόσεις Γκοβόστη Χαρτόδετο
2007 Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα : Επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις Ανθολόγος Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα (ΔΟΛ) Χαρτόδετο
1995 Αλλόκοτα, παράξενα : Όπου εδιχάζετο το ρεύμα Ανθολόγος Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου Χαρτόδετο
1994 Του έρωτα : Μύρον εκκενωθέν όνομά σου Ανθολόγος Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου Χαρτόδετο
1994 Της μοναξιάς : Ου τόπω αλλά τρόπω Ανθολόγος, Πρόλογος Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου Χαρτόδετο
1994 Του γέλιου : Δραστικότερον του πυρός του καθαρτηρίου Ανθολόγος Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου Χαρτόδετο
1994 Η περιπλάνηση : Σαν αρχή μέθης Ανθολόγος Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου Χαρτόδετο