Καρβουνάκη, Γεωργία Δ.

Καρβουνάκη, Τζίνα
Η Τζίνα (Γεωργία) Καρβουνάκη γεννήθηκε στα Χανιά, πόλη στην οποία ολοκλήρωσε τις εγκύκλιες σπουδές της. Πραγματοποίησε στην Ιταλία προπτυχιακές σπουδές στους τομείς των Πολιτικών Επιστημών – Διεθνούς Δικαίου, Ιταλικής Γλώσσας και Πολιτισμού, σεναρίου όπως και το master Διδασκαλίας της Ιταλικής ως Ξένης Γλώσσας. Στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο ολοκλήρωσε το master Μετάφρασης – Μεταφρασεολογίας. Είναι αντεπιστέλλον μέλος και National Convener για την Ελλάδα της Διεθνούς Επιτροπής για την Ιστορία των Αντιπροσωπευτικών και Κοινοβουλευτικών Θεσμών (ICHRPI), Διαπιστευμένη Εκπρόσωπος του Διεθνoύς Ποιητικού Διαγωνισμού NOSSIDE ο οποίος τελεί υπό την Αιγίδα της Unesco, μέλος του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου [ΙΤΙ], της International Association of Theatre Leaders [IATL] του Pen Greece και του Συνδέσμου Επιστημόνων Πανεπιστημίων Ιταλίας [ΣΕΠΙ].
Θεατρικά έργα που έχει μεταφράσει έχουν παρασταθεί στην Ελλάδα και την Ιταλία. Άρθρα, μεταφράσεις και συνεντεύξεις της έχουν δημοσιευθεί σε έντυπα και ηλεκτρονικά περιοδικά όπως και ιστοσελίδες στην Ελλάδα, την Ιταλία και τη Ρουμανία. Το 2005 η Società Dante Alighieri – Sede Centrale - Roma της απένειμε Diploma di Benemerenza – Τιμητική Διάκριση - για τη συμβολή της στις πολιτισμικές ανταλλαγές μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας. Το 2018 το Ιταλικό Ινστιτούτο Αθηνών της απένειμε το βραβείο Luigi Pirandello, ως αναγνώριση των ενεργειών της για την προώθηση της σύγχρονης δραματουργίας στην Ιταλία και την Ελλάδα. Ζει στην Αθήνα όπου εργάζεται ως μεταφράστρια, cultural coordinator και historical researcher.



εγγραφές
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2025 Πεσμένο στο δάσος : Η δεύτερη ζωή ενός δέντρου Μετάφραση Καπόν Σκληρόδετο
2023 L' eroe dell' autunno Μετάφραση Οδός Πανός Χαρτόδετο
2023 Ημερολόγιο 2024 : Εξάλειψη των προκαταλήψεων Συγγραφέας Αγγελάκη Εκδόσεις Χαρτόδετο
2023 Le ragazze che ridono Μετάφραση ETPBOOKS Χαρτόδετο
2022 Ημερολόγιο 2023 : 50 χρόνια από την εξέγερση του Πολυτεχνείου Συγγραφέας Αγγελάκη Εκδόσεις Χαρτόδετο
2006 Isolario Μετάφραση Adventure Δερματόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2023 Ημερολόγιο 2024 : Εξάλειψη των προκαταλήψεων Αγγελάκη Εκδόσεις Χαρτόδετο
2022 Ημερολόγιο 2023 : 50 χρόνια από την εξέγερση του Πολυτεχνείου Αγγελάκη Εκδόσεις Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2025 Πεσμένο στο δάσος : Η δεύτερη ζωή ενός δέντρου Καπόν Σκληρόδετο
2023 L' eroe dell' autunno Οδός Πανός Χαρτόδετο
2023 Le ragazze che ridono ETPBOOKS Χαρτόδετο
2006 Isolario Adventure Δερματόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Τίτλος Κριτικής Αναφερόμενα Βιβλία Ημ/νία Πηγή
Βαγγέλης Χρόνης: «Η έφιππη ψυχή» Χρόνης, Βαγγέλης : Η έφιππη ψυχή
25-03-2025 diastixo
Τζένη Δάγλα: «Σονόρχ» Δάγλα, Τζένη : Σονόρχ
15-03-2021 diastixo
Κωνσταντίνος Μπούρας: «Ατλαντίς» Μπούρας, Κωνσταντίνος, διδάκτωρ : Ατλαντίς
28-07-2020 diastixo