Ο μεταφραστής και συγγραφέας Απόστολος Στραγαλινός γεννήθηκε στην Αθήνα το 1972. Σπούδασε Γερμανική Φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο της Konstanz. Συνέχισε τις σπουδές του στο Πανεπιστήμιο RWTH Aachen όπου έλαβε μεταπτυχιακό τίτλο στις Ευρωπαϊκές Σπουδές. Κατόπιν εργάστηκε ως πολιτικός επιστήμονας στη Γερμανική Βουλή, στο Ευρωκοινοβούλιο και στο Ελληνικό Κοινοβούλιο. Από τον Οκτώβριο του 2014 εργάζεται ως μεταφραστής και καθηγητής Γερμανικών. Έχει μεταφράσει πολιτικά και ιστορικά βιβλία (Άρνολντ, Κέλερχοφ) και λογοτεχνικά έργα των Μπέρνχαρντ Σλινκ, Βόλφγκανγκ Χέρνντορφ, Φραντς Χέσσελ, Ρόμπερτ Βάλζερ, Χέρμαν Έσσε, Αντρέ Κούμπιτσεκ, Μέλι Κίγιακ, Γ. Μπέκα, Μάρτιν Ζούτερ (υπό έκδοση), Στέφαν Τσβάιχ (υπό έκδοση) για τις εκδόσεις Κριτική, Γιούλι Τσε για τις εκδόσεις Μεταίχμιο, καθώς και Σόπενχαουερ και Κάφκα για τις εκδόσεις Μίνωας. Τον Μάρτιο του 2024 κυκλοφόρησε η συλλογή διηγημάτων του "Το πρωί που θα φύγουμε" από τις εκδόσεις Κριτική.