Cizek, Carol, 1922-2013

Τσίζεκ, Κάρολος, 1922-2013
Εικαστικός, γραφίστας, μεταφραστής, ποιητής και πεζογράφος, Τσέχικης καταγωγής, που έζησε το μεγαλύτερο διάστημα της ζωής του στη Θεσσαλονίκη. Το 1987 πήρε την ελληνική υπηκοότητα.
Γεννήθηκε το 1922, στην Μπρέσια της Ιταλίας, από Τσέχους γονείς. Ο πατέρας του, ο οποίος ήταν εξειδικευμένος τεχνίτης στη βιομηχανία κάλτσας, προσελήφθη από την εταιρία των αδερφών Μοδιάνο στη Θεσσαλονίκη, και έτσι το 1929 ο επτάχρονος τότε Κάρολος εγκαταστάθηκε μαζί με τους γονείς του στην πόλη. Εκεί τελείωσε το δημοτικό, στο ιταλικό σχολείο Santorre di Santarosa, και συνέχισε στο Ιταλικό Επιστημονικό Λύκειο Umberto I και στο Ιταλικό Ινστιτούτο (Istituto Italiano di Cultura).
εγγραφές
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2015 Με δίχτυ τον άνεμο Εξώφυλλο/εικαστικό Κίχλη Χαρτόδετο
2013 Η λιμνοθάλασσα της Γεωργικής Σχολής και άλλες αφηγήσεις Συγγραφέας, Εξώφυλλο/εικαστικό Κίχλη Χαρτόδετο
2013 Κάρολος Τσίζεκ, 7 δεκαετίες : Ιστορική αναδρομή στο έργο του Καλλιτέχνης Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Απροσδιόριστο δέσιμο
2011 Ο σαλτιμπάγκος της ψυχής μου : Δεκαπέντε Ιταλοί ποιητές του εικοστού αιώνα Μετάφραση Μπιλιέτο Χαρτόδετο
2008 Κολάζ : Αποκοπή, επικόλληση Καλλιτέχνης Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Χαρτόδετο
2007 Τόπος: Αρχαιολογία του βλέμματος : Τόποι: μια έκθεση, μια προσέγγιση, ένα μουσείο, μια ιστορία: Απόψεις της τέχνης μέσα από τις συλλογές του Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΜΜΣΤ) Καλλιτέχνης Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Χαρτόδετο
2006 Ανατολίτικο χαλί : Ποιήματα Μετάφραση Μπιλιέτο Χαρτόδετο
2006 Οι τρεις χρυσές τρίχες του πανήξερου παππού : Παραμύθι Μετάφραση, Εικονογράφηση Μπιλιέτο Χαρτόδετο
2005 Στίχοι έρωτα και αγάπης : Ποιήματα Συγγραφέας Μπιλιέτο Χαρτόδετο
2004 Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Η μόνιμη συλλογή : Δωρεά Δημήτρη Μεϊμάρογλου Καλλιτέχνης Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Χαρτόδετο
2004 Η γλυκιά συμφορά της ποίησης : Επιλογή από το έργο του Μετάφραση Ποταμός Χαρτόδετο
2003 Το σφάλμα των ροδακίνων : Ποιήματα Μετάφραση Μπιλιέτο Χαρτόδετο
2002 Ακολουθώντας την συνταγή : Ποιήματα Μετάφραση Μπιλιέτο Χαρτόδετο
1979 Θέματα και πρόσωπα της σύγχρονης τζαζ (1950-1970) Επιμέλεια κειμένου Διαγώνιος Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2013 Η λιμνοθάλασσα της Γεωργικής Σχολής και άλλες αφηγήσεις Κίχλη Χαρτόδετο
2005 Στίχοι έρωτα και αγάπης : Ποιήματα Μπιλιέτο Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2011 Ο σαλτιμπάγκος της ψυχής μου : Δεκαπέντε Ιταλοί ποιητές του εικοστού αιώνα Μπιλιέτο Χαρτόδετο
2006 Ανατολίτικο χαλί : Ποιήματα Μπιλιέτο Χαρτόδετο
2006 Οι τρεις χρυσές τρίχες του πανήξερου παππού : Παραμύθι Μπιλιέτο Χαρτόδετο
2004 Η γλυκιά συμφορά της ποίησης : Επιλογή από το έργο του Ποταμός Χαρτόδετο
2003 Το σφάλμα των ροδακίνων : Ποιήματα Μπιλιέτο Χαρτόδετο
2002 Ακολουθώντας την συνταγή : Ποιήματα Μπιλιέτο Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
1979 Θέματα και πρόσωπα της σύγχρονης τζαζ (1950-1970) Διαγώνιος Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2015 Με δίχτυ τον άνεμο Κίχλη Χαρτόδετο
2013 Η λιμνοθάλασσα της Γεωργικής Σχολής και άλλες αφηγήσεις Κίχλη Χαρτόδετο
2006 Οι τρεις χρυσές τρίχες του πανήξερου παππού : Παραμύθι Μπιλιέτο Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2013 Κάρολος Τσίζεκ, 7 δεκαετίες : Ιστορική αναδρομή στο έργο του Καλλιτέχνης Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Απροσδιόριστο δέσιμο
2008 Κολάζ : Αποκοπή, επικόλληση Καλλιτέχνης Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Χαρτόδετο
2007 Τόπος: Αρχαιολογία του βλέμματος : Τόποι: μια έκθεση, μια προσέγγιση, ένα μουσείο, μια ιστορία: Απόψεις της τέχνης μέσα από τις συλλογές του Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΜΜΣΤ) Καλλιτέχνης Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Χαρτόδετο
2004 Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Η μόνιμη συλλογή : Δωρεά Δημήτρη Μεϊμάρογλου Καλλιτέχνης Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Χαρτόδετο