Swahn, Jan - Henrik

Σβαν, Γιαν - Χένρικ

Ο Γιαν Χένρικ Σβαν (Jan Henrik Swahn) είναι συγγραφέας και μεταφραστής. Γεννήθηκε στο Λουντ της Σουηδίας το 1959. Μεγάλωσε στην Κοπεγχάγη, φοίτησε στα Πανεπιστήμια της Σορβόννης και της Στοκχόλμης και σήμερα ζει και εργάζεται στη Σουηδία και την Ελλάδα.

Εκτός από την πεζογραφία, ο Σβαν ασχολείται και με τη μετάφραση λογοτεχνίας από τα δανέζικα, τα γαλλικά, τα πολωνικά και τα ελληνικά. Πρόσφατα μετέφρασε το Εμπουσιόν της νομπελίστριας Όλγας Τουκάρτσουκ, το Κορίν της Ντε Σταλ καθώς και μια ανθολογία ποιημάτων της Κικής Δημουλά, Στην ξενιτιά του σώματος (Ποιήματα 1956-2014) κ.ά.
Ακόμη, ήταν ο τελευταίος εκδότης του κλασικού λογοτεχνικού περιοδικού της Σουηδίας BLM (1997-1999).
Τα τελευταία χρόνια το δημιουργικό έργο του περιστρέφεται όλο και περισσότερο γύρω από θέματα της ελληνικής πραγματικότητας. Οι ιστορίες του αφορούν μοναχικούς ανθρώπους που μοιάζουν να βαδίζουν στο χείλος του γκρεμού. Πάντα σε κίνηση, ισορροπώντας στην κόψη του ξυραφιού, μεταξύ χαράς και λύπης, με την αποτυχία να αποτελεί το θεμέλιο μιας καλής ιστορίας. Όμως, ακόμα κι όταν όλα είναι χαμένα, τα πάντα μπορούν να συμβούν!
εγγραφές
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2023 Νέκοβ Συγγραφέας Κάπα Εκδόσεις Χαρτόδετο
2013 Dikter : Ποιήματα Μετάφραση Andy's Publishers Χαρτόδετο
2013 Τα μηχανάκια του Μανόλη : Μυθιστόρημα Συγγραφέας Εντευκτήριο Χαρτόδετο
2007 Οι περιπλανώμενοι Συγγραφέας Κέδρος Χαρτόδετο
2006 Η σύγχρονη ελληνική ποίηση στις χώρες της Ευρώπης Εισήγηση Πολύεδρο Χαρτόδετο
2006 Ποιητές της Πάτρας στις γλώσσες της Ευρώπης Μετάφραση Πολύεδρο Χαρτόδετο
2002 Η καταραμένη χαρά : Μυθιστόρημα Συγγραφέας Εντευκτήριο Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2023 Νέκοβ Κάπα Εκδόσεις Χαρτόδετο
2013 Τα μηχανάκια του Μανόλη : Μυθιστόρημα Εντευκτήριο Χαρτόδετο
2007 Οι περιπλανώμενοι Κέδρος Χαρτόδετο
2002 Η καταραμένη χαρά : Μυθιστόρημα Εντευκτήριο Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2013 Dikter : Ποιήματα Andy's Publishers Χαρτόδετο
2006 Ποιητές της Πάτρας στις γλώσσες της Ευρώπης Πολύεδρο Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2006 Η σύγχρονη ελληνική ποίηση στις χώρες της Ευρώπης Εισήγηση Πολύεδρο Χαρτόδετο