Το βιβλίο αυτό, που αποτελείται από κείμενα που γράφτηκαν τα δύο τελευταία χρόνια, θέλει να τιμήσει, όπως δηλώνει και ο τίτλος του, τα ογδοντάχρονα του Δ. Ν. Μαρωνίτη, που συμπληρώνονται φέτος. Καθώς αναφέρεται κυρίως στην κριτική εργασία του Μαρωνίτη πάνω σε θέματα της νεότερης ελληνικής λογοτεχνίας, ο τόμος θα πρέπει να νοηθεί ως αφιέρωμα στον νεοελληνιστή Μαρωνίτη, και ως δίδυμος, παρότι ετερόχρονος και ετεροθαλής, με τον τόμο Ephrosyne. Studies in Ancient Epic and its Legacy in Honor of Dimitris N. Maronitis (1999), που είναι αφιερωμένος στον κλασικό φιλόλογο Μαρωνίτη. Το πρώτο μέρος του βιβλίου αποτελείται από κείμενα αδημοσίευτα, που γράφτηκαν, κυρίως, με αφορμή την πρόσφατη έκδοση ή επανέκδοση μιας σειράς βιβλίων του Μαρωνίτη, και εκφωνήθηκαν, σχεδόν όλα, σε εκδηλώσεις προς τιμήν του Δ. Ν. Μαρωνίτη ή παρουσίασης αυτών των βιβλίων. Στο δεύτερο μέρος συγκεντρώνονται κριτικές και παρουσιάσεις αυτών των βιβλίων, οι οποίες δημοσιεύτηκαν σε εφημερίδες και περιοδικά. Για τη σημασία του έργου του Μαρωνίτη μιλούν οι συγγραφείς των κειμένων της Επετείου. Εδώ θα πρέπει να σημειώσουμε ότι με τον τόμο δεν τιμάται μόνο ο νεοελληνιστής αλλά και ο πολίτης Μαρωνίτης, μια πνευματική παρουσία που υπήρξε δεσπόζουσα στην πολιτισμική μας ζωή τα τελευταία σαράντα χρόνια.
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
