Canth, Minna, 1844-1897

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Μπουντουβή, Μαριάννα (Μετάφραση)

Μπροντέ, Aνν, 1820-1849

Γιακανίκη, Μαρία (Μετάφραση) || Γιαννούλα, Έλενα (Επιμέλεια κειμένου) || Κουτσαφτή, Κάτια (Εξώφυλλο/εικαστικό)

Θέρμαν, Γουάλας, 1902-1934

Γιακανίκη, Μαρία (Μετάφραση) || Μαρκόπουλος, Δημήτρης (Πρόλογος) || Μπουγιούκου, Φίλια Φ. (Επιμέλεια κειμένου)

Lovecraft, Howard - Phillips, 1890-1937

Γιακανίκη, Μαρία (Σημειώσεις, Επιμέλεια κειμένου) || Μαντά, Ειρήνη (Πρόλογος) || Φάμελλος, Παναγιώτης (Μετάφραση)

Wilde, Oscar, 1854-1900

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Κάββαλου, Στέργια (Μετάφραση)

Austen, Jane, 1775-1817

Γιακανίκη, Μαρία (Μετάφραση, Επίμετρο, Επιμέλεια κειμένου) || Δεληγιάννη, Αναστασία, μεταφράστρια (Μετάφραση) || Μακρόπουλος, Μιχάλης (Μετάφραση) || Μωρακέας, Δημήτρης (Μετάφραση)

Boito, Camillo || Tarchetti, Iginio Ugo

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Γρίβα, Άννα (Μετάφραση, Εισαγωγή)

Συλλογικό έργο

Συλλογικό έργο (Μετάφραση) || Γιακανίκη, Μαρία (Ανθολόγος, Εισαγωγή)

Burdekin, Katharine

Γιακανίκη, Μαρία (Σημειώσεις, Επιμέλεια κειμένου) || Μιχοπούλου, Άννα (Εισαγωγή) || Πέτρου, Μαρία (Μετάφραση)

M.R James

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Μιχαηλίδης, Ανδρέας Κ.-Τ. (Μετάφραση, Πρόλογος)

Συλλογικό έργο

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου)

Μιχαηλίδης, Ανδρέας Κ.-Τ.

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Καπάδαη, Βάλια (Εικονογράφηση, Εξώφυλλο/εικαστικό)

Lafkadio, Hearn

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Γκόγκος, Νικόλας (Μετάφραση, Σημειώσεις)

Long, Frank - Belknap

Apocalypse (Εξώφυλλο/εικαστικό) || Γερογιάννης, Κώστας (Μετάφραση) || Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Ιωαννίδης, Γιώργος (Πρόλογος)

Συλλογικό έργο || Ηλία, Έλενα || Καββαδάς, Γιώργος Στάμος || Καπράλος, Διονύσης || Κωνσταντάκης, Μανώλης || Λαγκώνας, Γιώργος || Παραβάντης, Στέλιος Λυσίμαχος || Πρέκας, Γιώργος || Ρήγα, Ιλέην || Σαββίδης, Μιχάλης

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Μποζινάκης, Περικλής (Ανθολόγος)

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Μαντόγλου, Αργυρώ (Μετάφραση, Πρόλογος)

Λαγκώνας, Γιώργος

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Μελίστας, Βίκτορας (Εξώφυλλο/εικαστικό)

Hern, Lafcadio Patrick

Γιακανίκη, Μαρία (Μετάφραση) || Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Κώτσια, Πέρη (Μετάφραση) || Κώτσιας, Κώστας (Μετάφραση) || Λέκκα, Αριστέα (Πρόλογος) || Μαντά, Ειρήνη (Μετάφραση) || Μιχαηλίδης, Ανδρέας Κ.-Τ. (Μετάφραση) || Νικολαΐδης, Όθων (Εξώφυλλο/εικαστικό) || Σώλου, Τέτη (Επίμετρο)

Γαβρίλη, Αγγέλα (Μετάφραση, Εισαγωγή, Σημειώσεις) || Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου)

Πρέκας, Γιώργος

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Μποζινάκης, Περικλής (Εισαγωγή)

Κλάγκος, Γιώργος

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου)

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Παπαντωνόπουλος, Μιχάλης (Μετάφραση)

Συλλογικό έργο

Γιακανίκη, Μαρία (Μετάφραση) || Ιωάννου, Ράνια (Μετάφραση) || Κουλιζάκη, Ευαγγελία (Μετάφραση) || Παπαντωνόπουλος, Μιχάλης (Μετάφραση) || Σταμπάκης, Νίκος (Μετάφραση)

Atherton, Gertrude || Baldwin, Louisa || Braddon, Mary Elizabeth || Brontë, Charlotte, 1816-1885 || Broughton, Rhoda || Cholmondeley, Mary || Edwards, Amelia B. || Galbraith, Lettice || Gaskell, Elizabeth, 1810-1865 || Lee, Vernon || Molsworth, Mary Louisa || Mulholland, Rosa || Nesbit, Edith, 1858-1924 || Oliphant, Margaret, 1828-1897 || Perkins - Gilman, Charlotte || Riddell, Charlotte || Wharton, Edith, 1862-1937 || Wilkins - Freeman, Mary - Eleanor, 1852-1930

Γιακανίκη, Μαρία (Μετάφραση, Επιμέλεια κειμένου) || Ιωάννου, Ράνια (Μετάφραση) || Κουλιζάκη, Ευαγγελία (Μετάφραση) || Παπαντωνόπουλος, Μιχάλης (Μετάφραση) || Σταμπάκης, Νίκος (Μετάφραση, Επιμέλεια κειμένου)

James, Montague - Rhodes, 1862-1936

Γιακανίκη, Μαρία (Επιμέλεια κειμένου) || Γιαννακοπούλου, Ιουστίνη (Εικονογράφηση) || Μποζινάκης, Περικλής (Μετάφραση)

Sheridan Le Fanu, Joseph Thomas 1814-1873

Γιακανίκη, Μαρία (Μετάφραση)