Η Claudia Piccinno είναι εκπαιδευτικός, μεταφράστρια, συγγραφέας σημαντικών ποιητικών συλλογών, προ¬λογικών σημειωμάτων και κριτικών δοκιμίων.
Έχει μεταφράσει στα ιταλικά ποιητικές συλλογές πολλών συγγραφέων από τη Σερβία, την Τουρκία, τη Γερμανία, τη Σαουδική Αραβία, την Κούβα, το Περού και την Ινδία. Πολυάριθμες  οι δημοσιεύσεις  ποιημάτων και δοκιμίων της στην ιταλική, μεταφρασμένες σε διάφορες γλώσσες.
Διετέλεσε Διευθύντρια Ευρώπης για το World Festival Poetry έως τον Σεπτέμβριο του 2021 και είναι Καλλιτεχνική Διευθύντρια των Φεστιβάλ "Versatili Versi "και "Conversiamo con il Mondo".
Υπεύθυνη της στήλης ποίησης για την γνωστή εφημερίδα Gazzetta di Istanbul, συντάκτρια για την Ευρώπη του τουρκικού περιοδικού Papirus, το οποίο εκδίδεται από τον εκδοτικό οίκο Artshop. Συνεργάζεται με διάφορα blogs, ηλεκτρονικά περιοδικά και έντυπες εκδόσεις.
Έχει τιμηθεί από τον Δήμο Castel Maggiore για την πολιτιστική της προσφορά με το βραβείο Ape d’Argento (2019).
Ανάμεσα στα πιο πρόσφατα διεθνή βραβεία της περιλαμβάνονται το “Ozkan Mert Award” στην Κωνσταντινούπολη και το Δίπλωμα Τιμής του “Μεγάλου Αλεξάνδρου” στην Ελλάδα.
Η φωνή της περιλαμβάνεται στην Poetry Sound Library, που διευθύνει η Giovanna Iorio.