H Βέρα Κονιδάρη, κάτοχος πτυχίου του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ, είναι καθηγήτρια Aγγλικής στη Β/θμια Εκπαίδευση. Κατέχει μεταπτυχιακό τίτλο του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου στις Κινηματογραφικές Σπουδές. Έχει διδάξει στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο, του οποίου είναι υποψήφια διδάκτωρ. Έχει λάβει μέρος σε διεθνή και επιστημονικά συνέδρια και διαλέξεις. Άρθρα της για τη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο έχουν δημοσιευθεί σε περιοδικά. Μεταφράσεις της έχουν συμπεριληφθεί σε βιβλία, περιοδικά και λευκώματα. Μεταξύ άλλων έχει μεταφράσει στα ελληνικά τα βιβλία The Golden Face – το Χρυσό Προσωπείο του Theodore Stephanides (Colenso Books, London, 2019), The Magnetic Island του Lawrence Durrell (Durrell Library of Corfu, Athens, 2019), The Eye of the Xenos, Letters about Greece του Richard Pine (Cambridge Scholars Publishing, Newcastle, 2021). Επίσης, έχει μεταφράσει στα αγγλικά το βιβλίο Nikolaos Mantzaros and the Emergence of a Greek Composer του Κωνσταντίνου Καρδάμη (Cambridge Scholars Publishing, Newcastle, 2022), σε συνεργασία με τον Richard Pine, με τον οποίο έχει επίσης συνεπιμεληθεί τους τόμους Islands of the Mind (2020) και Borders and Borderlands (2021), των εκδόσεων Cambridge Scholars Publishing.