O Νικόλας Γκιμπιρίτης είναι συγγραφέας, μεταφραστής και επιμελητής εκδόσεων. Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1987. Σπούδασε «Διεθνείς Σχέσεις, Πολιτική και Διπλωματία» στο Τμήμα Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας, και «Κοινωνική και Πολιτισμική Ανθρωπολογία» στο Τμήμα Κοινωνικών Επιστημών του Καθολικού Πανεπιστημίου του Λουβαίν.
Παράλληλα με τις σπουδές του, αφιερώθηκε στη συγγραφική δραστηριότητα. Από το 2011 μέχρι το 2013 υπήρξε μέλος στη συντακτική ομάδα του περιοδικού «Πρόταγμα, ενώ από το 2015 μέχρι το 2018 ήταν μέλος της συντακτικής ομάδας του περιοδικού «Res Publica».
Από το 2015 μέχρι το 2023 διετέλεσε αρχισυντάκτης του περιοδικού «Κοινοί Τόποι», όπου υπηρέτησε το εκδοτικό εγχείρημα και ως δοκιμιογράφος, μεταφραστής, επιμελητής κειμένων και οπτικού υλικού
Το 2022 ανέλαβε την επιμέλεια της έκδοσης του καλλιτεχνικού καταλόγου «Το αθηναϊκό underground» (εκδ. Topoi), όπου είχε υπό την επίβλεψή του την έρευνα υλικού, τη συγγραφή των κειμένων του καταλόγου, τις συνεντεύξεις ανθρώπων που σημάδεψαν το εν λόγω καλλιτεχνικό κίνημα.
Ως μεταφραστής έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, κείμενα των Κουρτ Βόνεγκατ, Κορνήλιου Καστοριάδη, Ζύγκμουντ Μπάουμαν, Κρίστοφερ Λας, Ζακ Ελλύλ, Σλάβοϊ Ζίζεκ.
