Γουλέτη, Κατερίνα

Απόφοιτος του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ, συνέχισε τις σπουδές της ως υπότροφος της ΕΕ σε μεταπτυχιακό επίπεδο στο τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Η διδακτορική της διατριβή εκπονήθηκε στο ΑΠΘ με θέμα τον υποτιτλισμό και τη μεταφορά πολιτισμικών στοιχείων στην εποχή της παγκοσμιοποίησης. Από το 2006 διδάσκει στο τμήμα Αγγλικής του ΑΠΘ και στο ΔΠΜΣ της Μετάφρασης και Διερμηνείας, προσφέροντας μαθήματα πολιτισμικών σπουδών, οπτικοακουστικής μετάφρασης και μετάφρασης ειδικών κειμένων. Ως επαγγελματίας υποτιτλίστρια έχει συνεργαστεί με πολλούς φορείς και φεστιβάλ (Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης, In-edit Festival, Φεστιβάλ ΓΚΛΑΤ, Φεστιβάλ Αιγαίου, Δημήτρια, Μουσείο Μπενάκη

κτλ.) καθώς και με πολλά δημόσια και ιδιωτικά τηλεοπτικά κανάλια. Στα ερευνητικά της ενδιαφέροντα βρίσκεται κυρίως η Οπτικοακουστική μετάφραση και η διασύνδεση της με τις Διαπολιτισμικές Σπουδές και τη Διδακτική των Ξένων Γλωσσών.Μέλος του εργαστηρίου Μετάφρασης, Διερμηνείας και Επικοινωνίας ΑΠΘ καθώς και της ερευνητικής ομάδας για το έργο «Εφαρμογές Οπτικοακουστικών Μέσων στην Εκπαιδευτική Διαδικασία: Ανάλυση και Αξιοποίηση Δεδομένων Οφθαλμικής Ιχνηλάτησης (eye tracking)».
εγγραφές
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2024 Συνδυάζοντας το παιχνίδι και τη μάθηση στην προσχολική ηλικία: Η παιδαγωγική της αυθεντικής μάθησης Μετάφραση Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2024 Συνδυάζοντας το παιχνίδι και τη μάθηση στην προσχολική ηλικία: Η παιδαγωγική της αυθεντικής μάθησης Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2023 Το απόλυτο βιβλίο για το μωρό : Ο πιο απλός εικονογραφημένος οδηγός για υγιή και χαρούμενα μωρά Μετάφραση Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2023 Το απόλυτο βιβλίο για το μωρό : Ο πιο απλός εικονογραφημένος οδηγός για υγιή και χαρούμενα μωρά Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2022 Ναι στις οθόνες όταν κάνουν καλό! : Πώς να βοηθήσετε τα παιδιά να επωφεληθούν από τα θετικά της τεχνολογίας Μετάφραση Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2022 Ναι στις οθόνες όταν κάνουν καλό! : Πώς να βοηθήσετε τα παιδιά να επωφεληθούν από τα θετικά της τεχνολογίας Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2022 Πακέτο Δημιουργικές ώρες με τα παιδιά… χωρίς τύψεις (Κόλλα πέντε! Δραστηριότητες για μικρά παιδιά με πολυάσχολους γονείς // 100 απλές δραστηριότητες STEAM για μικρούς επιστήμονες και καλλιτέχνες) Μετάφραση Μεταίχμιο Σετ προιόντων σε σελοφάν κενού
2022 Τάδε έφη Πηνελόπη Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2021 Κόλλα πέντε! Δραστηριότητες για μικρά παιδιά με πολυάσχολους γονείς Μετάφραση Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2021 Κόλλα πέντε! Δραστηριότητες για μικρά παιδιά με πολυάσχολους γονείς Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2019 Αόρατες Γυναίκες : Προκαταλήψεις και διακρίσεις σε έναν κόσμο για άντρες Μετάφραση Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2019 Αόρατες Γυναίκες : Προκαταλήψεις και διακρίσεις σε έναν κόσμο για άντρες Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2024 Συνδυάζοντας το παιχνίδι και τη μάθηση στην προσχολική ηλικία: Η παιδαγωγική της αυθεντικής μάθησης Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2024 Συνδυάζοντας το παιχνίδι και τη μάθηση στην προσχολική ηλικία: Η παιδαγωγική της αυθεντικής μάθησης Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2023 Το απόλυτο βιβλίο για το μωρό : Ο πιο απλός εικονογραφημένος οδηγός για υγιή και χαρούμενα μωρά Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2023 Το απόλυτο βιβλίο για το μωρό : Ο πιο απλός εικονογραφημένος οδηγός για υγιή και χαρούμενα μωρά Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2022 Ναι στις οθόνες όταν κάνουν καλό! : Πώς να βοηθήσετε τα παιδιά να επωφεληθούν από τα θετικά της τεχνολογίας Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2022 Ναι στις οθόνες όταν κάνουν καλό! : Πώς να βοηθήσετε τα παιδιά να επωφεληθούν από τα θετικά της τεχνολογίας Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2022 Πακέτο Δημιουργικές ώρες με τα παιδιά… χωρίς τύψεις (Κόλλα πέντε! Δραστηριότητες για μικρά παιδιά με πολυάσχολους γονείς // 100 απλές δραστηριότητες STEAM για μικρούς επιστήμονες και καλλιτέχνες) Μεταίχμιο Σετ προιόντων σε σελοφάν κενού
2022 Τάδε έφη Πηνελόπη Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2021 Κόλλα πέντε! Δραστηριότητες για μικρά παιδιά με πολυάσχολους γονείς Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2021 Κόλλα πέντε! Δραστηριότητες για μικρά παιδιά με πολυάσχολους γονείς Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2019 Αόρατες Γυναίκες : Προκαταλήψεις και διακρίσεις σε έναν κόσμο για άντρες Μεταίχμιο Ebook, EPUB
2019 Αόρατες Γυναίκες : Προκαταλήψεις και διακρίσεις σε έναν κόσμο για άντρες Μεταίχμιο Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα