Η Ελένη Χονδρονάσιου είναι απόφοιτος Ιστορικού-Αρχαιολογικού του ΕΚΠΑ, με μάστερ στα παιδαγωγικά του ίδιου πανεπιστημίου, έχει εργαστεί ως καθηγήτρια και δασκάλα στη δημόσια και ιδιωτική εκπαίδευση και ως καθηγήτρια ελληνικών σε αλλοδαπούς. Συνεργάζεται αρκετά χρόνια με διάφορους εκδοτικούς οίκους στον τομέα της επιμέλειας κειμένων καθώς και δακτυλογραφήσεις-απομαγνητοφωνήσεις παντός είδους κειμένων.