Η Ειρήνη Παπακυριακού (1974) έχει σπουδάσει λογοτεχνία και θέατρο και είναι διδάκτορας Νεοελληνικής Φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο της Σορβόννης-Παρίσι 4 (2007). Συνεργάζεται, εδώ και αρκετά χρόνια, ως συντάκτρια, επιμελήτρια και μεταφράστρια, με λογοτεχνικά περιοδικά, φεστιβάλ ποίησης και εκδοτικούς οίκους· μεταφράζει ποίηση, μυθιστορήματα και δοκίμια. Έχοντας ζήσει σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις μιλάει άπταιστα -εκτός από τα ελληνικά- γαλλικά, αγγλικά και ολλανδικά.
Είναι επίσης η συ-συγγραφέας ενός πειραματικού μυθιστορήματος (2010), το οποίο υπέγραψε με ψευδώνυμο.