Καρυώτη, Όλγα

Γεννήθηκε στη Λάρισα το 1981. Τελείωσε το σχολείο στο Τορόντο του Καναδά, σπούδασε μετάφραση στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο της Κέρκυρας, εργάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες και εντέλει εγκαταστάθηκε στην Αθήνα όπου ολοκλήρωσε μεταπτυχιακές σπουδές στην Κοινωνιολογία και την Πολιτική Επιστήμη στο ΕΚΠΑ. Δραστηριοποιείται ως ελεύθερη μεταφράστρια, κειμενογράφος και επιμελήτρια από το 2007. Έχει συνεργαστεί με καλλιτέχνες, επιστήμονες, μεταφραστικά γραφεία, εκδοτικούς οίκους, πανεπιστημιακά ιδρύματα, φορείς του δημοσίου και του ευρύτερου δημοσίου και επιχειρήσεις. Ειδικεύεται στη μετάφραση πληθώρας ειδών κειμένων – λογοτεχνικών, παιδικού βιβλίου, επιστημονικών, εταιρικών, δοκιμιακών κ.ά. – από και προς την αγγλική γλώσσα, καθώς και από τη γαλλική. 

εγγραφές
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2025 Υπομονή... Ανακάλυψε πώς τα ωραιότερα πράγματα στη φύση θέλουν τον χρόνο τους Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2024 Ιστορίες και μυστικά των χρωμάτων : Ανακάλυψε πώς φωτίζουν τα χρώματα τον κόσμο Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2024 Σχολική ψυχολογία & κοινωνική δικαιοσύνη : Θεωρητικές βάσεις και εργαλεία για την εφαρμογή της στην πράξη Μετάφραση Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2024 Ο Σέρλοκ Χολμς και το μυστικό του Καρλ ΜΑρξ Μετάφραση Έρμα Χαρτόδετο
2024 Φάλαινες. Η κρυφή ζωή τους Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2023 Όλα για την περίοδο! Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Ebook, PDF
2023 Πώς να μιλάτε όταν τα παιδιά... Δεν ακούν! : Γκρίνιες, τσακωμοί, ξεσπάσματα, αυθάδεις συμπεριφορές και άλλες προκλήσεις της παιδικής ηλικίας Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Ebook, EPUB
2023 Όλα για την περίοδο! Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2023 Πώς να μιλάτε όταν τα παιδιά... δεν ακούν! : Γκρίνιες, τσακωμοί, ξεσπάσματα, αυθάδεις συμπεριφορές και άλλες προκλήσεις της παιδικής ηλικίας Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2023 Εκεί έξω στο διάστημα για 24 ώρες Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2023 Παλιές τέχνες και τεχνικές. Οδηγός για να τις ανακαλύψουμε ξανά Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2023 Βαθιά μέσα στη ζούγκλα για 24 ώρες Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2023 Πίσω στην Εποχή του Λίθου για 24 ώρες Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2022 Τα μυστικά σημάδια της φύσης. : Πώς να τα ανακαλύπτεις στον ουρανό, στο νερό, στα φυτά, στα ζώα και στον καιρό Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Σκληρόδετο
2021 Επιστροφή στο Χάρλεμ Μετάφραση Έρμα Χαρτόδετο
2014 Πώς λειτουργεί πραγματικά το χρηματιστήριο Μετάφραση Πεδίο Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2025 Υπομονή... Ανακάλυψε πώς τα ωραιότερα πράγματα στη φύση θέλουν τον χρόνο τους Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2024 Ιστορίες και μυστικά των χρωμάτων : Ανακάλυψε πώς φωτίζουν τα χρώματα τον κόσμο Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2024 Σχολική ψυχολογία & κοινωνική δικαιοσύνη : Θεωρητικές βάσεις και εργαλεία για την εφαρμογή της στην πράξη Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2024 Ο Σέρλοκ Χολμς και το μυστικό του Καρλ ΜΑρξ Έρμα Χαρτόδετο
2024 Φάλαινες. Η κρυφή ζωή τους Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2023 Όλα για την περίοδο! Εκδόσεις Πατάκη Ebook, PDF
2023 Πώς να μιλάτε όταν τα παιδιά... Δεν ακούν! : Γκρίνιες, τσακωμοί, ξεσπάσματα, αυθάδεις συμπεριφορές και άλλες προκλήσεις της παιδικής ηλικίας Εκδόσεις Πατάκη Ebook, EPUB
2023 Όλα για την περίοδο! Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2023 Πώς να μιλάτε όταν τα παιδιά... δεν ακούν! : Γκρίνιες, τσακωμοί, ξεσπάσματα, αυθάδεις συμπεριφορές και άλλες προκλήσεις της παιδικής ηλικίας Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2023 Εκεί έξω στο διάστημα για 24 ώρες Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2023 Παλιές τέχνες και τεχνικές. Οδηγός για να τις ανακαλύψουμε ξανά Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2023 Βαθιά μέσα στη ζούγκλα για 24 ώρες Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2023 Πίσω στην Εποχή του Λίθου για 24 ώρες Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2022 Τα μυστικά σημάδια της φύσης. : Πώς να τα ανακαλύπτεις στον ουρανό, στο νερό, στα φυτά, στα ζώα και στον καιρό Εκδόσεις Πατάκη Σκληρόδετο
2021 Επιστροφή στο Χάρλεμ Έρμα Χαρτόδετο
2014 Πώς λειτουργεί πραγματικά το χρηματιστήριο Πεδίο Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα