Η Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου είναι συγγραφέας αυτομεταφράστρια, διδάκτωρ μεταφρασιολογίας με ειδίκευση στην αυτομετάφραση του πανεπιστημίου της Νέας Σορβόνης (Paris III), καθώς και πτυχιούχος Γλωσσικών Επιστημών του πανεπιστημίου Marc Bloch (Strasbourg II).
Έχει μεταφράσει 60 βιβλία για εκδοτικούς οίκους. Έχει διδάξει για ένα διάστημα γαλλικά στην Πρωτοβάθμια εκπαίδευση ως μόνιμη καθηγήτρια, ελληνικά σε ξένους στο Εργαστήρι Ελευθέρων Σπουδών DEI της Θεσσαλονίκης και σεμινάρια μεταφρασιολογίας και μετάφρασης έμμετρου παραμυθιού και ποίησης στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης.
Ασχολείται με την ενεργειακή θεραπευτική και γράφει τα βιβλία της κυρίως με αυτόματη γραφή, μέσω διαλογισμού. Η γραφή της διαπνέεται από συναισθήματα και ιδέες πνευματικού περιεχομένου και εσωτερικής εξέλιξης, με κυρίαρχη έννοια την πορεία του ανθρώπου προς ολοένα περισσότερο Θείο Φως. Έχει εκδώσει 16 ποιητικές συλλογές, κάποιες από τις οποίες σε δίγλωσση έκφραση (ελληνική - γαλλική).Επίσης, 1 νουβέλα (κυρίως ελληνική, με συχνή γαλλική έκφραση) και 5 παραμύθια. Το 1 από αυτά έχει γίνει μπεστ σέλερ στην Ελλάδα και κυκλοφορεί στο Βέλγιο σε γαλλική αυτομετάφραση. Έχει γράψει στίχους για παιδικό CD. Έχει συμμετάσχει σε ανθολογίες παραμυθιού και ποίησης. Έχει βραβευτεί από τον Σύνδεσμο Εκδοτών Βορείου Ελλάδος.
