Μανιάτογλου, Μαρία

Η Μαρία δα Πιεδάδ Φερέιρα-Μανιατόγλου (Maria Da Piedade Faria - Μανιάτογλου) είναι Πορτογαλίδα, εγκαταστημένη στην Ελλάδα για οικογενειακούς λόγους πάνω από 35 χρόνια. Ολοκλήρωσε τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση στην Πορτογαλία, φοίτησε όμως στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, στο Τμήμα Ιστορίας-Αρχαιολογίας Λογοτεχνίας του Ιταλικού Ινστιτούτου Αθηνών.

Έχει ασχοληθεί με τη διδασκαλία της Πορτογαλικής Γλώσσας, και, από το 1998 κι έπειτα, με τη μετάφραση λογοτεχνικών βιβλίων κυρίως Πορτογάλων, Πορτογαλόφωνων και Ισπανών συγγραφέων. Παράλληλα με το μεταφραστικό έργο, ασχολείται επί σειρά ετών με τη συγγραφή λεξικών που αφορούν την Πορτογαλική και την Ελληνική γλώσσα, τα οποία έχουν εκδοθεί -ή βρίσκονται υπό έκδοση- στην Πορτογαλία, από τον εκδοτικό οίκο Porto Editora. Το 2002 της απονεμήθηκε, από τον Πρόεδρο της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, παράσημο πορτογαλικού τιμητικού τάγματος, ως ένδειξη αναγνώρισης της συμβολής του τότε πρόσφατα εκδοθέντος Ελληνοπορτογαλλικού-Πορτογαλοελληνικού Λεξικού στη διάδοση της πορτογαλικής γλώσσας και λογοτεχνίας στον ελληνόφωνο χώρο.

Είναι η μητέρα του Αλέξανδρου Μανιάτογλου ο οποίος είναι το δεξί χέρι του Φερνάντο Σάντος στην Εθνική ομάδα (παλαιότερα και στον ΠΑΟΚ). Ειρήσθω εν παρόδω, ο Μανιάτογλου γνώρισε τον Φερνάντο Σάντος σε εκδήλωση της πορτογαλικής πρεσβείας στην Αθήνα και από τότε είναι αχώριστοι. Μέχρι και στα διπλά της Εθνικής ομάδας παίρνει μέρος καθότι και ερασιτέχνης ποδοσφαιριστής.

εγγραφές
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2018 Παράθυρα στο αύριο Συγγραφέας Ωκεανός Χαρτόδετο
2018 Όνειρα με το μέτρο Μετάφραση Ωκεανός Χαρτόδετο
2017 Τοξικοί άνθρωποι Μετάφραση Ενάλιος Απροσδιόριστο δέσιμο
2014 Η σκλάβα Ιζάουρα Μετάφραση Ωκεανός Χαρτόδετο
2013 Άδραξε τη ζωή σου Συγγραφέας Ωκεανός Χαρτόδετο
2013 Η τελευταία κρύπτη : Ξεχασμένο σε μία μυστική κρύπτη, το επιπεδοσφαίριο του Αβραάμ Κρέσκες...: Μυθιστόρημα Μετάφραση Ωκεανός Χαρτόδετο
2011 Το μεγάλο μυστικό της ανθρωπότητας Μετάφραση Ενάλιος Χαρτόδετο
2010 Ο κήπος των επίγειων απολαύσεων Μετάφραση Ενάλιος Χαρτόδετο
2010 Το χαμόγελο του Πυθαγόρα : Μαθηματικά για αρχάριους Μετάφραση Ενάλιος Χαρτόδετο
2009 Διάσημες γυναίκες στο ντιβάνι του ψυχαναλυτή Μετάφραση Ενάλιος Χαρτόδετο
2009 Η μυστηριώδης περγαμηνή Μετάφραση Ενάλιος Χαρτόδετο
2006 Ισημερινός Μετάφραση Ενάλιος Χαρτόδετο
2006 Το σπίτι των επτά γυναικών Μετάφραση Ενάλιος Χαρτόδετο
2005 Η σιωπή της βροχής : Αστυνομικό μυθιστόρημα Μετάφραση Ενάλιος Χαρτόδετο
2004 Η πριγκίπισσα του Έμπολι Μετάφραση Ενάλιος Χαρτόδετο
2001 Η επιθυμία της Κιάντα Μετάφραση Κριτική Χαρτόδετο
2001 Ποιος σκότωσε τον Ζετούλιο Βάργκας; : Βιογραφία ενός αναρχικού: Αστυνομικό μυθιστόρημα Μετάφραση Ενάλιος Χαρτόδετο
1999 Ένας θεός ακροπατεί στη δροσιά του δειλινού Μετάφραση Ενάλιος Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2018 Παράθυρα στο αύριο Ωκεανός Χαρτόδετο
2013 Άδραξε τη ζωή σου Ωκεανός Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2018 Όνειρα με το μέτρο Ωκεανός Χαρτόδετο
2017 Τοξικοί άνθρωποι Ενάλιος Απροσδιόριστο δέσιμο
2014 Η σκλάβα Ιζάουρα Ωκεανός Χαρτόδετο
2013 Η τελευταία κρύπτη : Ξεχασμένο σε μία μυστική κρύπτη, το επιπεδοσφαίριο του Αβραάμ Κρέσκες...: Μυθιστόρημα Ωκεανός Χαρτόδετο
2011 Το μεγάλο μυστικό της ανθρωπότητας Ενάλιος Χαρτόδετο
2010 Ο κήπος των επίγειων απολαύσεων Ενάλιος Χαρτόδετο
2010 Το χαμόγελο του Πυθαγόρα : Μαθηματικά για αρχάριους Ενάλιος Χαρτόδετο
2009 Διάσημες γυναίκες στο ντιβάνι του ψυχαναλυτή Ενάλιος Χαρτόδετο
2009 Η μυστηριώδης περγαμηνή Ενάλιος Χαρτόδετο
2006 Ισημερινός Ενάλιος Χαρτόδετο
2006 Το σπίτι των επτά γυναικών Ενάλιος Χαρτόδετο
2005 Η σιωπή της βροχής : Αστυνομικό μυθιστόρημα Ενάλιος Χαρτόδετο
2004 Η πριγκίπισσα του Έμπολι Ενάλιος Χαρτόδετο
2001 Η επιθυμία της Κιάντα Κριτική Χαρτόδετο
2001 Ποιος σκότωσε τον Ζετούλιο Βάργκας; : Βιογραφία ενός αναρχικού: Αστυνομικό μυθιστόρημα Ενάλιος Χαρτόδετο
1999 Ένας θεός ακροπατεί στη δροσιά του δειλινού Ενάλιος Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα