Κατσικερός, Αθανάσιος

Ο Αθανάσιος Κ. Κατσικερός γεννήθηκε στα Τρόπαια Αρκαδίας, όπου και ολοκλήρωσε τις εγκύκλιες σπουδές του. Σπούδασε στη Νομική Σχολή Αθηνών, αλλά τον αφ(συν)ήρπασε η μεταφραστική τέχνη την οποία και ασκεί επί πολλά χρόνια, έχοντας αποδώσει στα Ελληνικά δεκάδες βιβλίων για πολλούς εκδοτικούς οίκους της χώρας.

Ως επικεφαλής της θεατρικής ομάδας ‘Η άλλη σκηνή’, σκηνοθέτησε στην Ελληνοαμερικανική Ένωση τέσσερα μονόπρακτα του Samuel Beckett υπό τους τίτλους«Ohio Impromptu», «Footsteps», «Cascando» και «Breath».

Εκτός από τη μετάφραση θεωρητικών (κυρίως) και λογοτεχνικών (δευτερευόντως) έργων, έχει ασχοληθεί με: Μετάφραση πολλών τίτλων για τις Εκδόσεις Bell της Χαρλένικ Ελλάς (1989-1992). Μετάφραση σεναρίων (από τα Ελληνικά στα Αγγλικά και τα Γαλλικά) για την Ε.Ρ.Τ.Μετάφραση, διόρθωση και επιμέλεια κειμένων (νομικά κείμενα, επιστημονικά άρθρα, κείμενα μάρκετινγκ, διοικητικά έγγραφα κ.τ.λ.) από τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά για διάφορα μεταφραστικά γραφεία.Μετάφραση διαφόρων κειμένων για την εταιρία GISE (Group For International Studies and Evaluation). Μετάφραση διαφόρων κειμένων για το ιστολόγιο της Πρωτοβουλίας για τις Δημόσιες Ανθρωπιστικές Σπουδές Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος [Stavros Niarchos Foundation Public Humanities Initiative (SNFPHI)] . Ανάγνωση (Reading) και σχολιασμός υπό έκδοση βιβλίων για διάφορους εκδοτικούς οίκους. Αρθρογραφία και μεταφράσεις άρθρων για το κινηματογραφικό περιοδικό ‘Οθόνη’ και το περιοδικό ‘TV και Video’.

Ζει στην Αθήνα.

Εργογραφία

εγγραφές

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2023	Ξανακερδισμένη κόλαση ή Ο ποιητής και η σκιά του : Η ποίηση της σκέψης, η σκέψη της ποίησης	Συγγραφέας	LEGMA / Αθανάσιος Κατσικερός	Ebook, PDF
2023	Ξανακερδισμένη κόλαση ή ο ποιητής και η σκιά του : Η ποίηση της σκέψης, η σκέψη της ποίησης	Συγγραφέας	LEGMA / Αθανάσιος Κατσικερός	Χαρτόδετο
2021	Η καταγωγή του Ισραήλ : Μεταξύ εθνικισμού και σοσιαλισμού	Μετάφραση	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2019	Το Μακεδονικό Ζήτημα : Μια κοινωνιολογική προσέγγιση	Μετάφραση	Επίκεντρο	Ebook, EPUB
2019	Το Μακεδονικό Ζήτημα : Μια κοινωνιολογική προσέγγιση	Μετάφραση	Επίκεντρο	Χαρτόδετο
2019	Το κάλεσμα της άγριας φύσης	Μετάφραση	Ερευνητές	Σκληρόδετο
2017	Εισαγωγή στην αρχαία φιλοσοφία	Μετάφραση	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2017	Η πολιτισμική ποιητική της Ελληνικής πεζογραφίας : Από την ερμηνεία στην ηθική	Μετάφραση	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2017	Κ. Π. Καβάφης: Η οικονομία του ερωτισμού	Μετάφραση	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	Χαρτόδετο
2016	Το νέο μεγάλο παιχνίδι : Πετρέλαιο και αίμα στην Κεντρική Ασία	Μετάφραση	Κριτική	Ebook, PDF
2015	Η εξέλιξη της οικονομικής σκέψης : Από την αρχαία Ελλάδα μέχρι σήμερα	Μετάφραση	Κριτική	Ebook, EPUB
2015	Μικροί τόποι, μεγάλα ζητήματα : Μια εισαγωγή στην κοινωνική και πολιτισμική ανθρωπολογία	Μετάφραση	Κριτική	Ebook, EPUB
2015	Αμφισβήτησε, κρίνε, αποφάσισε : Ζήσε τη ζωή που σου αξίζει	Μετάφραση	Κριτική	Ebook, EPUB
2015	Οι κανόνες της ζωής : Προσωπικός κώδικας για μια ευτυχισμένη και πετυχημένη ζωή	Μετάφραση	Κριτική	Ebook, EPUB
2015	Οι κανόνες του μάνατζμεντ : Βασικοί κανόνες για πετυχημένους μάνατζερ	Μετάφραση	Κριτική	Ebook, EPUB
2015	Οι κανόνες του χρήµατος : Προσωπικός κώδικας οικονοµικής ευηµερίας	Μετάφραση	Κριτική	Ebook, EPUB
2015	Το κάλεσμα της άγριας φύσης	Συγγραφέας, Μετάφραση	Γράμματα	Χαρτόδετο
2014	Αντίπαλον δέος : Έξωθεν φόβος και συλλογική δράση	Μετάφραση	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2014	Πολιτισμική θεωρία : Μια εισαγωγή	Μετάφραση	Κριτική	Ebook, EPUB
2013	Η λογοτεχνική θεωρία του εικοστού αιώνα : Ανθολόγιο κειμένων	Μετάφραση	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2013	Οι κανόνες της ζωής : Προσωπικός κώδικας για μια ευτυχισμένη και πετυχημένη ζωή	Μετάφραση	Κριτική	Ebook, PDF
2013	Οι κανόνες του μάνατζμεντ : Βασικοί κανόνες για πετυχημένους μάνατζερ	Μετάφραση	Κριτική	Ebook, PDF
2013	Οι κανόνες του χρήµατος : Προσωπικός κώδικας οικονοµικής ευηµερίας	Μετάφραση	Κριτική	Ebook, PDF
2013	Θέματα βιοηθικής : Η ζωή, η κοινωνία και η φύση μπροστά στις προκλήσεις των βιοεπιστημών	Μετάφραση	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2013	Οικονομικά με ανθρώπινο πρόσωπο	Μετάφραση	Κριτική	Ebook, EPUB
2012	Ζήσε τη ζωή που σου αξίζει : Άλλαξε τον τρόπο σκέψης σου σε 25 ημέρες	Μετάφραση	Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη	Χαρτόδετο
2012	Η αξία των πραγμάτων : Αγορές και δημοκρατικοί θεσμοί	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2011	Εισαγωγή στο έργο του Καζαντζάκη : Επιλογή κριτικών κειμένων	Μετάφραση	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2010	Σφυρηλατώντας τη δηµοκρατία : Ιστορία της Ευρωπαϊκής Αριστεράς 1850 - 1923	Μετάφραση	Σαββάλας	Χαρτόδετο
2010	Σφυρηλατώντας τη δηµοκρατία : Ιστορία της Ευρωπαϊκής Αριστεράς 1923 - 2000	Μετάφραση	Σαββάλας	Χαρτόδετο
2009	Η εξέλιξη της οικονομικής σκέψης : Από την αρχαία Ελλάδα μέχρι σήμερα	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2009	Οι κανόνες του χρήµατος : Προσωπικός κώδικας οικονοµικής ευηµερίας	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2009	Ζώντας με την επιστήμη : H αφήγηση του Sydney Brenner στον Lewis Wolpert	Μετάφραση	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2009	Οικονομικά με ανθρώπινο πρόσωπο	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2008	Αμφισβήτησε, κρίνε, αποφάσισε : Ζήσε τη ζωή που σου αξίζει	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2008	Πωλήσεις με αμοιβαίο όφελος : Win-Win Selling	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2008	Όσα δεν ξέρουν οι άντρες για τις γυναίκες, τις σχέσεις και τον έρωτα	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2008	Το μικρό βιβλίο των μεγάλων αισθημάτων : Ο θυμός, ο φόβος, η χαρά, η λύπη, η ντροπή και πώς μας επηρεάζουν	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2007	Έθνος - όνειρο: Διαφωτισμός και θέσμιση της σύγχρονης Ελλάδας	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2007	Η γέννηση µιας εποχής	Μετάφραση	Κοχλίας	Χαρτόδετο
2007	Καυτό : Οι περιπέτειες ενός μαθητευόμενου Σεφ	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2007	Καζαντζάκης	Μετάφραση	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2007	Μικροί τόποι, μεγάλα ζητήματα : Μια εισαγωγή στην κοινωνική και πολιτισμική ανθρωπολογία	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2007	Οι κανόνες της ζωής : Προσωπικός κώδικας για μια ευτυχισμένη και πετυχημένη ζωή	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2006	Η εγκυκλοπαίδεια του Ιησού	Μετάφραση	Σαββάλας	Σκληρόδετο
2006	Ιστορικός άτλας της βυζαντινής αυτοκρατορίας	Μετάφραση	Σαββάλας	Σκληρόδετο
2006	Οι κανόνες του μάνατζμεντ : Βασικοί κανόνες για πετυχημένους μάνατζερ	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2006	Πολιτισμική θεωρία : Μια εισαγωγή	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2006	Στοχάζεται η λογοτεχνία; : Η λογοτεχνία ως θεωρία σε μια αντιμυθική εποχή	Συγγραφέας	Νεφέλη	Χαρτόδετο
2005	100 φιλόσοφοι : Η ζωή και το έργο των μεγαλύτερων στοχαστών του κόσμου	Μετάφραση	Σαββάλας	Σκληρόδετο
2005	Θύμα των άλλων, δήμιος του εαυτού σου	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2005	Ιστορικός άτλας της Αναγέννησης	Μετάφραση	Σαββάλας	Σκληρόδετο
2005	Ιστορικός άτλας των Αγίων Τόπων	Μετάφραση	Σαββάλας	Σκληρόδετο
2005	Οι ...ισμοί στην τέχνη	Μετάφραση	Σαββάλας	Χαρτόδετο
2005	Φιλοσοφία των κοινωνικών επιστημών : Μια εισαγωγή	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2005	Το νέο μεγάλο παιχνίδι : Πετρέλαιο και αίμα στην Κεντρική Ασία	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2005	Στα άδυτα των Ολυμπιακών Αγώνων : Η πολιτική, τα σκάνδαλα, το μεγαλείο	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
2004	Ιεροί τόποι : Εκεί που οι θεοί συναντούν τους ανθρώπους	Μετάφραση	Κοχλίας	Σκληρόδετο
2004	Μην ακούς τυφλά τις εντολές, πάρε πρωτοβουλίες : Ο οδηγός κάθε εργαζόμενου για να κάνει τη δουλειά του πιο αποδοτική	Μετάφραση	Κριτική	Χαρτόδετο
1999	Το κάλεσμα της άγριας φύσης	Μετάφραση	Ερευνητές	Σκληρόδετο
1991	Το κάλεσμα της άγριας φύσης	Μετάφραση	Γράμματα	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2023	Ξανακερδισμένη κόλαση ή Ο ποιητής και η σκιά του : Η ποίηση της σκέψης, η σκέψη της ποίησης	LEGMA / Αθανάσιος Κατσικερός	Ebook, PDF
2023	Ξανακερδισμένη κόλαση ή ο ποιητής και η σκιά του : Η ποίηση της σκέψης, η σκέψη της ποίησης	LEGMA / Αθανάσιος Κατσικερός	Χαρτόδετο
2015	Το κάλεσμα της άγριας φύσης	Γράμματα	Χαρτόδετο
2006	Στοχάζεται η λογοτεχνία; : Η λογοτεχνία ως θεωρία σε μια αντιμυθική εποχή	Νεφέλη	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2021	Η καταγωγή του Ισραήλ : Μεταξύ εθνικισμού και σοσιαλισμού	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2019	Το Μακεδονικό Ζήτημα : Μια κοινωνιολογική προσέγγιση	Επίκεντρο	Ebook, EPUB
2019	Το Μακεδονικό Ζήτημα : Μια κοινωνιολογική προσέγγιση	Επίκεντρο	Χαρτόδετο
2019	Το κάλεσμα της άγριας φύσης	Ερευνητές	Σκληρόδετο
2017	Εισαγωγή στην αρχαία φιλοσοφία	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2017	Η πολιτισμική ποιητική της Ελληνικής πεζογραφίας : Από την ερμηνεία στην ηθική	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2017	Κ. Π. Καβάφης: Η οικονομία του ερωτισμού	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	Χαρτόδετο
2016	Το νέο μεγάλο παιχνίδι : Πετρέλαιο και αίμα στην Κεντρική Ασία	Κριτική	Ebook, PDF
2015	Η εξέλιξη της οικονομικής σκέψης : Από την αρχαία Ελλάδα μέχρι σήμερα	Κριτική	Ebook, EPUB
2015	Μικροί τόποι, μεγάλα ζητήματα : Μια εισαγωγή στην κοινωνική και πολιτισμική ανθρωπολογία	Κριτική	Ebook, EPUB
2015	Αμφισβήτησε, κρίνε, αποφάσισε : Ζήσε τη ζωή που σου αξίζει	Κριτική	Ebook, EPUB
2015	Οι κανόνες της ζωής : Προσωπικός κώδικας για μια ευτυχισμένη και πετυχημένη ζωή	Κριτική	Ebook, EPUB
2015	Οι κανόνες του μάνατζμεντ : Βασικοί κανόνες για πετυχημένους μάνατζερ	Κριτική	Ebook, EPUB
2015	Οι κανόνες του χρήµατος : Προσωπικός κώδικας οικονοµικής ευηµερίας	Κριτική	Ebook, EPUB
2015	Το κάλεσμα της άγριας φύσης	Γράμματα	Χαρτόδετο
2014	Αντίπαλον δέος : Έξωθεν φόβος και συλλογική δράση	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2014	Πολιτισμική θεωρία : Μια εισαγωγή	Κριτική	Ebook, EPUB
2013	Η λογοτεχνική θεωρία του εικοστού αιώνα : Ανθολόγιο κειμένων	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2013	Οι κανόνες της ζωής : Προσωπικός κώδικας για μια ευτυχισμένη και πετυχημένη ζωή	Κριτική	Ebook, PDF
2013	Οι κανόνες του μάνατζμεντ : Βασικοί κανόνες για πετυχημένους μάνατζερ	Κριτική	Ebook, PDF
2013	Οι κανόνες του χρήµατος : Προσωπικός κώδικας οικονοµικής ευηµερίας	Κριτική	Ebook, PDF
2013	Θέματα βιοηθικής : Η ζωή, η κοινωνία και η φύση μπροστά στις προκλήσεις των βιοεπιστημών	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2013	Οικονομικά με ανθρώπινο πρόσωπο	Κριτική	Ebook, EPUB
2012	Ζήσε τη ζωή που σου αξίζει : Άλλαξε τον τρόπο σκέψης σου σε 25 ημέρες	Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη	Χαρτόδετο
2012	Η αξία των πραγμάτων : Αγορές και δημοκρατικοί θεσμοί	Κριτική	Χαρτόδετο
2011	Εισαγωγή στο έργο του Καζαντζάκη : Επιλογή κριτικών κειμένων	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2010	Σφυρηλατώντας τη δηµοκρατία : Ιστορία της Ευρωπαϊκής Αριστεράς 1923 - 2000	Σαββάλας	Χαρτόδετο
2010	Σφυρηλατώντας τη δηµοκρατία : Ιστορία της Ευρωπαϊκής Αριστεράς 1850 - 1923	Σαββάλας	Χαρτόδετο
2009	Η εξέλιξη της οικονομικής σκέψης : Από την αρχαία Ελλάδα μέχρι σήμερα	Κριτική	Χαρτόδετο
2009	Οι κανόνες του χρήµατος : Προσωπικός κώδικας οικονοµικής ευηµερίας	Κριτική	Χαρτόδετο
2009	Ζώντας με την επιστήμη : H αφήγηση του Sydney Brenner στον Lewis Wolpert	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2009	Οικονομικά με ανθρώπινο πρόσωπο	Κριτική	Χαρτόδετο
2008	Αμφισβήτησε, κρίνε, αποφάσισε : Ζήσε τη ζωή που σου αξίζει	Κριτική	Χαρτόδετο
2008	Πωλήσεις με αμοιβαίο όφελος : Win-Win Selling	Κριτική	Χαρτόδετο
2008	Όσα δεν ξέρουν οι άντρες για τις γυναίκες, τις σχέσεις και τον έρωτα	Κριτική	Χαρτόδετο
2008	Το μικρό βιβλίο των μεγάλων αισθημάτων : Ο θυμός, ο φόβος, η χαρά, η λύπη, η ντροπή και πώς μας επηρεάζουν	Κριτική	Χαρτόδετο
2007	Έθνος - όνειρο: Διαφωτισμός και θέσμιση της σύγχρονης Ελλάδας	Κριτική	Χαρτόδετο
2007	Η γέννηση µιας εποχής	Κοχλίας	Χαρτόδετο
2007	Καυτό : Οι περιπέτειες ενός μαθητευόμενου Σεφ	Κριτική	Χαρτόδετο
2007	Καζαντζάκης	Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης	Χαρτόδετο
2007	Μικροί τόποι, μεγάλα ζητήματα : Μια εισαγωγή στην κοινωνική και πολιτισμική ανθρωπολογία	Κριτική	Χαρτόδετο
2007	Οι κανόνες της ζωής : Προσωπικός κώδικας για μια ευτυχισμένη και πετυχημένη ζωή	Κριτική	Χαρτόδετο
2006	Η εγκυκλοπαίδεια του Ιησού	Σαββάλας	Σκληρόδετο
2006	Ιστορικός άτλας της βυζαντινής αυτοκρατορίας	Σαββάλας	Σκληρόδετο
2006	Οι κανόνες του μάνατζμεντ : Βασικοί κανόνες για πετυχημένους μάνατζερ	Κριτική	Χαρτόδετο
2006	Πολιτισμική θεωρία : Μια εισαγωγή	Κριτική	Χαρτόδετο
2005	100 φιλόσοφοι : Η ζωή και το έργο των μεγαλύτερων στοχαστών του κόσμου	Σαββάλας	Σκληρόδετο
2005	Θύμα των άλλων, δήμιος του εαυτού σου	Κριτική	Χαρτόδετο
2005	Ιστορικός άτλας της Αναγέννησης	Σαββάλας	Σκληρόδετο
2005	Ιστορικός άτλας των Αγίων Τόπων	Σαββάλας	Σκληρόδετο
2005	Οι ...ισμοί στην τέχνη	Σαββάλας	Χαρτόδετο
2005	Φιλοσοφία των κοινωνικών επιστημών : Μια εισαγωγή	Κριτική	Χαρτόδετο
2005	Το νέο μεγάλο παιχνίδι : Πετρέλαιο και αίμα στην Κεντρική Ασία	Κριτική	Χαρτόδετο
2005	Στα άδυτα των Ολυμπιακών Αγώνων : Η πολιτική, τα σκάνδαλα, το μεγαλείο	Κριτική	Χαρτόδετο
2004	Ιεροί τόποι : Εκεί που οι θεοί συναντούν τους ανθρώπους	Κοχλίας	Σκληρόδετο
2004	Μην ακούς τυφλά τις εντολές, πάρε πρωτοβουλίες : Ο οδηγός κάθε εργαζόμενου για να κάνει τη δουλειά του πιο αποδοτική	Κριτική	Χαρτόδετο
1999	Το κάλεσμα της άγριας φύσης	Ερευνητές	Σκληρόδετο
1991	Το κάλεσμα της άγριας φύσης	Γράμματα	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Τίτλος Κριτικής	Αναφερόμενα Βιβλία	Ημ/νία	Πηγή
Δεν βρέθηκαν κριτικές