Η Ελένη Γκίνη είναι Διδάκτωρ της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας.
Έχει διδάξει Ιστορία, Δραματολογία και Θεωρία του Θεάτρου στο ΕΚΠΑ, στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, στο Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο στις θεματικές Πολιτισμός και Λογοτεχνία της Λατινικής Αμερικής, καθώς και στην Ανώτερη Δραματική Σχολή του Ωδείου Αθηνών.
Από το 2013 διδάσκει, στο τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου, Ιστορία του θεάτρου – Δραματολογία και Θεωρία του Θεάτρου.
Έχει συνεργαστεί με διάφορους θιάσους ως δραματολόγος σε κλασικά και σύγχρονα κείμενα της παγκόσμιας δραματουργίας και συμμετέχει ως δραματολόγος/καλλιτεχνική σύμβουλος στον Θεατρικό Οργανισμό «Persona».
Μεταφράζει από τα γαλλικά και τα ισπανικά θέατρο, πεζογραφία και ποίηση. Συμμετέχει με ανακοινώσεις που άπτονται της επιστήμης της θεατρολογίας σε διεθνή επιστημονικά συμπόσια και ημερίδες.
Αρθρογραφεί σε διεθνή επιστημονικά περιοδικά για θέματα που σχετίζονται με τη δραματολογία και τη θεωρία του θεάτρου.
Συμμετείχε ως επιστημονική συνεργάτιδα στο Διεθνές Ερευνητικό Πρόγραμμα με τίτλο: “Mapping Crisis Theatre on the Contemporary European Stage: Theatrical Representations of the Refugee/Immigration Problem; Global Terrorism and World Financial Crisis”, με επικεφαλής το Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου (ΑΠΚΥ).
Συμμετείχε ως συν-Επιμελήτρια – Εκδότρια (co-editor, reviewer) και συντάκτρια στην έκδοση του 46ου τεύχους (Ιούνιος 2021) του διεθνούς περιοδικού Acotaciones που εκδίδει η Ανώτατη Δραματική Σχολή του Εθνικού Θεάτρου Ισπανίας (RESAD).
Είναι μέλος της Επιστημονικής Συντακτικής Επιτροπής του περιοδικού Θεατρογραφίες, των εκδόσεων Δωδώνη, και της Συντακτικής Επιτροπής του λογοτεχνικού περιοδικού ΦΑΡΜΑΚΟ – για τη Διερεύνηση του Ποιητικού Φαινομένου.
