O Ιβ Μπονφουά ήταν Γάλλος ποιητής, κριτικός τέχνης και μεταφραστής και γεννήθηκε στο Tours της Γαλλίας από πατέρα εργάτη σιδηροδρόμων και μητέρα δασκάλα. Σπούδασε μαθηματικά, ιστορία της επιστήμης και φιλοσοφία τόσο στο Πανεπιστήμιο του Πουατιέ, όσο και στη Σορβόννη. Μετακόμισε στο Παρίσι το 1943 και αν και επηρεάστηκε από τους σουρεαλιστές ποιητές André Breton και George Éluard, άρχισε να αναπτύσσει το δικό του στυλ και προσέγγιση με την πρώτη του ποιητική συλλογή που δημοσιεύτηκε το 1953. Θεωρούμενος ένας από τους μεγάλους Γάλλους ποιητές του 20ου αιώνα, ο Bonnefoy δημοσίευσε πολλές σημαντικές συλλογές στίχων, πολλά βιβλία με παραμύθια, πολυάριθμες μελέτες λογοτεχνίας και τέχνης και ένα εκτενές λεξικό μυθολογίας. Έγινε διάσημος για τις μεταφράσεις του στον Σαίξπηρ, αν και μετέφρασε επίσης το έργο του W.B. Yeats και John Donne, μεταξύ άλλων. Οι πολλές διακρίσεις και τα βραβεία του Bonnefoy περιελάμβαναν το βραβείο Goncourt. Με τακτική παρουσία σε πολλά αμερικανικά πανεπιστήμια, ο Bonnefoy έδινε διαλέξεις για την ποίηση και την ποιητική, τη μετάφραση και την τέχνη. Ήταν καθηγητής συγκριτικής ποιητικής στο Collège de France και έζησε στο Παρίσι μέχρι το θάνατό του ΤΟ 2016.