Η Aimée Bleikasten γεννήθηκε στο Στρασβούργο το 1930. Πέθανε εκεί το 2016. Σπούδασε Γερμανικά, φιλοσοφία, ψυχολογία και ιστορία της τέχνης στη Ντιζόν, το Τύμπινγκεν (Γερμανία), τη Βασιλεία (Ελβετία) και το Παρίσι-Σορβόννη.
Ήταν διπλωματούχος καθηγήτρια γερμανικών και ομότιμη καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Marc Bloch του Στρασβούργου. Είναι γνωστή για το εκτενές έργο της πάνω στον γερμανικό λυρισμό και την τέχνη του 20ού αιώνα.
Η Aimée Bleikasten ειδικεύτηκε στη μελέτη του έργου του Jean Hans Arp. Είναι υπεύθυνη για τη σύνταξη της βιογραφίας του και της πλήρους βιβλιογραφίας του έργου του (Λονδίνο, 1981 και 1983).
Ήταν μέλος του διοικητικού συμβουλίου και του διοικητικού συμβουλίου του Ιδρύματος Arp στο Clamart από την ίδρυσή του. Είναι υπεύθυνη για τα λογοτεχνικά αρχεία και την πλήρη έκδοση των γραπτών του, για την οποία εργάστηκε σε συνεργασία με την κυρία Marguerite Arp-Hagenbach.
Διετέλεσε πρόεδρος του Συλλόγου Jean Hans Arp του Στρασβούργου, του οποίου ο στόχος είναι η προώθηση του έργου του ποιητή και εικαστικού καλλιτέχνη, καθώς και της μοντέρνας και σύγχρονης τέχνης.
Η Aimée Bleikasten παρείχε μεταφράσεις ποιημάτων του Jean Hans Arp σε περιοδικά, καταλόγους και μια δίγλωσση συλλογή ( Logbuch , Arfuyen, 1983).
Έχει δημοσιεύσει πολυάριθμα ερευνητικά άρθρα για το έργο του Jean Hans Arp στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελβετία και τις Ηνωμένες Πολιτείες και έχει κάνει την παραγωγή αρκετών ντοκιμαντέρ. Έχει επίσης μεταφράσει γερμανικά ποιήματα του Maxime Alexandre, που εκδίδονται από τις Éditions bf.
