Ένα ιταλικό κλασικό έργο του 20ού αιώνα, που ο Μοντάλε χαρακτηρίζει ως την τέλεια ιστορία. Μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά.
Περιγραφή
Ένας ηλικιωμένος ιερέας συναντά μια μοναχική γυναίκα, πλύστρα σε ένα φτωχικό ορεινό χωριό, ξεχασμένο από Θεό και ανθρώπους. Η γυναίκα ζητά απεγνωσμένα μια απάντηση: την άδεια να δώσει τέλος στη ζωή της ή ίσως έναν λόγο να συνεχίσει να ζει. Ο ιερέας, διχασμένος ανάμεσα στο καθήκον και στη συμπόνια, αναζητά μέσα του εκείνη την αλήθεια που θα μπορούσε να τη λυτρώσει. Μέσα από λιγοστούς διαλόγους και απέραντες σιωπές που μοιάζουν να αντηχούν στα φαράγγια της επιβλητικής φύσης, το Σπίτι των άλλων συμπυκνώνει τη βαθιά αγωνία του ανθρώπου μπροστά στο ανείπωτο, την αδυναμία της πίστης να απαντήσει στα πιο ουσιώδη ερωτήματα της ύπαρξης. Με γλώσσα διαυγή και λιτή, φορτισμένη με ποιητική ένταση, ο Σίλβιο Ντ’ Άρτσο υπογράφει έναν στοχασμό πάνω στη μοναξιά και στην ανθρώπινη ευθραυστότητα. Ένα αριστούργημα της ιταλικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά.
ΕΓΡΑΨΕ Ο ΤΥΠΟΣ Μια τέλεια ιστορία. Eugenio Montale
Ένα κλασικό έργο του 20ού αιώνα. Pier Paolo Pasolini
Ο Silvio D’Arzo, ψευδώνυμο του Ezzio Comparoni, δε γνώρισε ποτέ τον πατέρα του. Μεγάλωσε με τη μητέρα του σε απαιτητικές οικονομικές συνθήκες. Γεννήθηκε το 1920 στο Ρέτζο Εμίλια και χάθηκε νωρίς το 1952, μόλις στα τριανταδύο του χρόνια. Το σπίτι των άλλων, επιλέχθηκε ως τίτλος του βιβλίου του, γιατί όπως ο ίδιος εξηγούσε στον πρώτο του εκδότη, ”Ο κόσμος δεν είναι σπίτι σου. Έχεις την αίσθηση πως μένεις εκεί δανεικά”. Η αίσθηση ότι η ζωή είναι ένα πέρασμα, μια διαμονή σε έναν ξένο τόπο που δε μας ανήκει. >>>
Από το 1920 ως το 1952. Τόσο κράτησε τ’άστρο του Σίλβιο Ντ’Άρτσο, του κατά κόσμον Έτσιο Κομπαρόνι. Η αλήθεια είναι πως άφησε πίσω του ένα σορό ψευδώνυμα μα τούτο δεν είναι της παρούσης. Αξιοσημείωτο ωστόσο θα πρέπει να θεωρηθεί σε ποιότητα το έργο του άτυχου νεαρού που γεννήθηκε στην κοιλάδα του Πάδου, θαρρείς βγαλμένος μέσα από τις προοπτικές της Αναγέννησης και τα πρώιμα τοπία. >>>
Το Σπίτι των Άλλων (Casa d’altri, 1953) του Σίλβιο Ντ’ Άρτσο, με λιτότητα και ακρίβεια, θέτει στον αναγνώστη ουσιώδη υπαρξιακά ερωτήματα και αρθρώνει μια ιστορία όπου αποτυπώνεται η αγωνία της ανθρώπινης ύπαρξης. Δεν είναι τυχαίο ότι ο Εουτζένιο Μοντάλε το χαρακτήρισε «τέλεια ιστορία». Η πρώτη του έκδοση στα ελληνικά μάς δίνει την ευκαιρία να γνωρίσουμε ένα έργο της ιταλικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα, γραμμένο από έναν συγγραφέα που έζησε λίγο, αλλά έγραψε με σπάνια καθαρότητα. >>>
