Η μπαλάντα του θλιμμένου καφενείου

The ballad of the sad café (τίτλος πρωτοτύπου)

McCullers, Carson

Μετάφραση: Μακρόπουλος, Μιχάλης

Επιμέλεια κειμένου: Μπινοπούλου, Ευδοξία

Κυκλοφορεί

ISBN: 978-960-653-631-1

Διόπτρα, Αθήνα, 3/2022

Γλώσσα: Ελληνική, Νέα

Γλώσσα πρωτοτύπου: Αγγλικά

€ 15.50 (περ. ΦΠΑ 6%)

Βιβλίο, Χαρτόδετο

14 x 21 εκ., 232 σελ.

Σύντομη περιγραφή

Ένα μικρό καφενείο, σε μία ξεχασμένη πόλη γίνεται κομβικό σταυροδρόμι στην πορεία των αλλόκοτων θαμώνων του. Με διαχρονική κοινωνική ευαισθησία και τρυφερότητα η McCullers αφηγείται ιστορίες για ανθρώπους διαφορετικούς που παλεύουν μάταια να ξεφύγουν από τη μοναξιά τους.

Περιγραφή

Σε μια πόλη πληκτική, μικρή, ξεκομμένη απ’ όλα τα άλλα μέρη του κόσμου, στέκει γερμένο ένα κτίριο, με τα παντζούρια του κλειστά, καρφωμένα με σανίδες.
Δεν ήταν πάντα έτσι θλιμμένο και ετοιμόρροπο.

Ήταν το καφενείο της δεσποινίδας Αμέλια κι έσφυζε από ζωή. Αυτή είναι η ιστορία της και η ιστορία του εξαδέλφου Λάιμον, που ζούσε μαζί της εκείνον τον καιρό.
Και η ιστορία του πρώην συζύγου της, που γύρισε μια μέρα στην πόλη κι έφερε την καταστροφή…

Η Μπαλάντα του Θλιμμένου Καφενείου, ένα από τα ωραιότερα έργα της Carson McCullers, δημοσιεύεται εδώ μαζί με έξι ακόμα ιστορίες, μεταξύ των οποίων το Wunderkind, το πρώτο διήγημα που εξέδωσε η συγγραφέας.

Ιστορίες για τους αταίριαστους, τους χαμένους αυτού του κόσμου.
Ιστορίες για το άπιαστο όνειρο της αγάπης και το αιώνιο βάσανο της μοναξιάς, ειπωμένες με τη μαεστρία και τη δύναμη μιας από τις πιο σπουδαίες γυναικείες φωνές της αμερικανικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα.

Βιβλιοκριτικές

Λιακόπουλος, Θανάσης, Carson McCullers: «Η μπαλάντα του θλιμμένου καφενείου», diastixo, 22/07/2022

Την Κάρσον ΜακΚάλερς (Τζόρτζια, 1917 – Νέα Υόρκη, 1967), μια από τις σημαντικότερες εκπροσώπους του νοτιοαμερικανικού gothic με τον μαγικό ρεαλισμό του, την πρωτογνωρίσαμε στην Ελλάδα το μακρινό 1969, σε μετάφραση του Μένη Κουμανταρέα με τον τίτλο Η μπαλάντα του λυπημένου καφενείου και αναθεωρημένη το 2008 από τις Εκδόσεις Κέδρος, ενώ από το 1981 ξεκινά, από τα Γράμματα και τον Εξάντα αρχικά και ύστερα από το Μεταίχμιο και τη Διόπτρα, να εκδίδεται το σύνολο του πεζογραφικού της έργου. >>>

Κ.Β. Κατσουλάρη, «Η μπαλάντα του θλιμμένου καφενείου» της Κάρσον ΜακΚάλερς , bookpress, 15/05/2022

«Η μπαλάντα του θλιμμένου καφενείου» είναι ένα βιβλίο τόσο ιδιαίτερο και ξεχωριστό που δεν θυμίζει κανένα άλλο – ούτε καν τα άλλα βιβλία της συγγραφέα του. Αν κανείς έχει γνωρίσει, όπως κι εγώ, την ξεχωριστή αυτή Αμερικανίδα συγγραφέα μέσα από το πρώτο και γνωστότερο βιβλίο της, το Η καρδιά κυνηγάει μονάχη (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος, εκδ. Διόπτρα), ή κι ακόμη από το έτερο γνωστό μυθιστόρημά της, το «Ανταύγειες σε χρυσά μάτια», θα εκπλαγεί διαβάζοντας τη νουβέλα που δίνει τον τίτλο στη συλλογή. >>>

Add: 2022-03-10 13:16:09 - Upd: 2024-12-05 15:32:14