Ο Άσπρος Γάτος και ο Καλόγερος
The White Cat and the Monk (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση: Κούρση, Μαρία
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-213-461-0
Εκδοτική Αθηνών, Αθήνα, 12/2016
Γλώσσα: Ελληνική, Νέα
Γλώσσα πρωτοτύπου: Creoles and pidgins, English-based
€ 13.78 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Σκληρόδετο
21 x 28 εκ., 32 σελ.
Σύντομη περιγραφή
Πρόκειται για μία διασκευή ενός αριστουργηματικού ιρλανδέζικου κειμένου του 9ου αιώνα, στο οποίο ένας άγνωστος καλόγερος γράφει τις σκέψεις του. Σε έμμετρα δίστιχα περιγράφει τη συντροφιά του, έναν άσπρο γάτο, με τον οποίο μοιράζεται το μικρό του δωμάτιο. Κάτω από το φως των κεριών, ο καθένας τους κάτι αναζητά.

Περιγραφή

Πρόκειται για μία διασκευή ενός αριστουργηματικού ιρλανδέζικου κειμένου του 9ου αιώνα, στο οποίο ένας άγνωστος καλόγερος γράφει τις σκέψεις του. Σε έμμετρα δίστιχα περιγράφει τη συντροφιά του, έναν άσπρο γάτο, με τον οποίο μοιράζεται το μικρό του δωμάτιο. Κάτω από το φως των κεριών, ο καθένας τους κάτι αναζητά.

Το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε όλο τον κόσμο και έχει επιλεγεί από τους New York Times ως το καλύτερο εικονογραφημένο βιβλίο του 2016.

Η Jo Ellen Bogart, συγγραφέας πολλών ευπώλητων παιδικών βιβλίων και ο Sydney Smith, πολυβραβευμένος εικονογράφος είναι οι συντελεστές του βιβλίου και ζουν στον Καναδά.

Το βιβλίο ο Άσπρος Γάτος και ο Καλόγερος παρουσιάζεται από την Εκδοτική Αθηνών για πρώτη φορά στην Ελλάδα και είναι μία ωδή στην αναζήτηση της γνώσης και στις απλές χαρές της συντροφικότητας ενός ανθρώπου με ένα αγαπημένο ζώο. 

Βιβλιοκριτικές
Το «Πανγκούρ Μπαν» («Pangur Bán»), το ποίημα πάνω στο οποίο βασίζεται η διασκευή της Τζο Έλεν Μπόγκαρτ με τον τίτλο Ο άσπρος γάτος και ο καλόγερος, γράφτηκε γύρω στον 9ο αιώνα από έναν μοναχό που ζούσε στην ενορία του Αββαείου του Ραϊχενάου, ενός νησιού της λίμνης της Κωνσταντίας στη νότια Γερμανία, κοντά στα σύνορα με την Αυστρία. Στους 32 στίχους του, χωρισμένους σε οχτώ τετράστιχες στροφές, ο μοναχός αφηγείται τις καθημερινές του ενασχολήσεις, συγκρίνοντάς τις με τις δραστηριότητες ενός γάτου που του κρατάει συντροφιά. >>>

Add: 2016-12-21 09:51:37 - Upd: 2024-11-26 12:00:00