Οι γλωσσολογικές μελέτες της εποχής μας, με τον αναγκαστικό και αυτονόητο γι’ αυτές όρο της απόστασης από το ίδιο το αντικείμενό τους, τη γλώσσα, έχουν μοιραία θεμελιωθεί στην ολότελα εξωπραγματική αρχή της σύμβασης· και επειδή οι γλωσσολογικές μελέτες επηρεάζουν την αντίληψη για τη γλώσσα, την άσκησή της και, σ’ ένα βαθμό, την ίδια της τη βίωση, καταλήγουν να θεωρούνται αυτό ακριβώς που δεν είναι: γλωσσικές. Σ’ αυτό το βιβλίο παρουσιάζεται η διαμετρικά αντίθετη θεώρηση της γλώσσας, η οργανική, που μελετάει το γλωσσικό φαινόμενο με σταθερή αναφορά στην αληθινή του ανθρωπολογική βίωση και στα ίδια τα πράγματα. Κορμός του βιβλίου είναι η διδασκαλία του γάλλου ανθρωπολόγου, καθηγητή της Σορβόννης, Marcel Jousse, με αντιπροσωπευτική, πλατιά και συγκροτημένη ανθολόγηση του έργου του, που είναι γενικά άγνωστο στην Ελλάδα, μ’ όλο που η σημασία και η αξία του είναι τεράστια και δίνει γόνιμες διεξόδους στη γλωσσική σπουδή και στις ανθρωπολογικές μελέτες. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]