Η πρώτη έκδοση αυτού τουβιβλίου, που περιείχε 82 λήμματα, έγινε στο Μεξικό το 1957. Είχε τότε τον τίτλοManuel de Zoologia Fantastica (Εγχειρίδιο Φανταστικής Ζωολογίας). Το 1967κυκλοφόρησε στο Μπουένος Άιρες μια δεύτερη έκδοση, με 34 πρόσθετα λήμματακαι με τίτλο El Libro de los Seres Imaginarios (To Βιβλίο των Φανταστικών Όντων).Το 1969 το βιβλίο κυκλοφόρησε στα αγγλικά (The Book of Imaginary Beings) μεπαραλλαγμένα αρκετά από τα αρχικά λήμματα και με την προσθήκη μερικώνακόμα. Η τελευταία αυτή έκδοση, την οποία επιμελήθηκε ο Νόρμαν Τόμας ντιΤζιοβάννι σε συνεργασία με τον ίδιο τον Μπόρχες και από την οποία μεταφράστηκετο παρόν, περιέχει 120 λήμματα.
