Ο Κόλλινς εμπνεύστηκε τα `Παγωμένα Βάθη` από την αποτυχημένη αποστολή του Φράνκλιν, το 1845, για την ανακάλυψη του βορειοδυτικού περάσματος της Αρκτικής και αρχικά τα έγραψε σε μορφή θεατρικού έργου. Το έργο διασκευάστηκε από τον Ντίκενς και παίχτηκε για πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 1857 από το θίασο του Ντίκενς, με τον Κόλλινς και τον Ντίκενς στους πρωταγωνιστικούς ρόλους του Φράνσις Άλντερσλι και Ρίτσαρντ Ουάρντορ αντιστοίχως. Εμπνευσμένος από την ιδέα του ερωτευμένου που αυτοθυσιάζεται, ο Ντίκενς δημιούργησε το Σίντνεϊ Κάρτον, ήρωα του μυθιστορήματός του `Η ιστορία Δύο Πόλεων` (1859).
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
