Το Κοτζίκι, το πιο παλιό γιαπωνέζικο βιβλίο, είναι μια χρονογραφία, όπου ο μύθος και η ιστορία δίνονται με τον ενιαίο τρόπο των παλιών ανθρώπων και με μια γλώσσα που η αφέλειά της εκφράζει με απλότητα τη γιαπωνέζικη κρυψίνοια και τη δραστικότητα. Στο βιβλίο είναι σκόρπια παλιά τραγούδια από διάφορες εποχές. Έτσι το Κοτζίκι, με το απλοϊκό ύφος του, που αφηγείται και διασώζει παλιές ιστορίες και τραγούδια, γίνεται ένα ευχάριστο ανάγνωσμα και μια πολύτιμη πηγή πολιτισμικών στοιχείων.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
