Πρόλογος στην ελληνική γλώσσα
Πρόλογος στην αγγλική γλώσσα
Εισαγωγή στην ελληνική γλώσσα
Εισαγωγή στην αγγλική γλώσσα
Α' ΜΕΡΟΣ
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ (στην ελληνική γλώσσα)
Α. Κάλαντα Χριστουγέννων διαφόρων περιοχών
Β. Κάλαντα Πρωτοχρονιάς διαφόρων περιοχών
Γ. Κάλαντα Φώτων διαφόρων περιοχών
Β' ΜΕΡΟΣ
ΟΙ ΜΕΛΩΔΙΕΣ ΤΩΝ ΚΑΛΑΝΤΩΝ
Α. Ενημέρωση και οδηγίες (στην ελληνική γλώσσα)
Β. Θεωρία για τη Βυζαντινή μουσική (εξηγήσεις στην αγγλική)
Γ. Θεωρία για την ευρωπαϊκή μουσική (στην ελληνική γλώσσα)
Δ. Ενημέρωση και οδηγίες (στην αγγλική γλώσσα)
Ε1. Κάλαντα Χριστουγέννων διαφόρων περιοχών (μελωδίες)
Ε2. Κάλαντα Πρωτοχρονιάς διαφόρων περιοχών (μελωδίες)
Ε3. Κάλαντα Φώτων διαφόρων περιοχών (μελωδίες)
Γ' ΜΕΡΟΣ
ΟΙ ΕΟΡΤΕΣ ΚΑΙ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΔΩΔΕΚΑΗΜΕΡΟΥ
1. Η δημιουργία των εορτών (στην ελληνική γλώσσα)
α') Τα Χριστούγεννα
β') Η Προσκύνηση των Μάγων
γ') Η Πρωτοχρονιά
δ') Η Περιτομή
ε') Εορτή του Αγίου Βασιλείου
στ') Τα Θεοφάνεια
2. Η παράδοση του δωδεκαημέρου (στην ελληνική γλώσσα)
α') Χριστούγεννα
β') Πρωτοχρονιά
γ') Φώτα
3. Η αρχαία ελληνική παράδοση (στην ελληνική γλώσσα)
4. Οι Καλένδες (calendae)
5. Τα κάλαντα στα νέα χρόνια
6. Θέμα και αρχή των καλάντων
7. Οι ύμνοι του Δωδεκαημέρου
ΕΠΙΛΟΓΟΣ
Στην ελληνική γλώσσα
Στην αγγλική γλώσσα
Βιβλιογραφία

Preface in Greek
Preface in English
Introduction to the Greek language
Introduction to English
PART A
THE GREEK CAROLS (in Greek)
A. Christmas carols of various regions
B. New Year carols of different areas
G. Carol of Lights of different areas
PART B
THE MELODIES OF CAROLS
A. Information and instructions (in Greek)
B. Theory of Byzantine music (explanations in English)
C. Theory of European music (in Greek)
D. Information and instructions (in English)
E1. Christmas carols of different regions (melodies)
E2. New Year carols of different regions (melodies)
E3. Carols of Lights of different regions (melodies)
PART C
THE HOLIDAYS AND THE TRADITION OF THE TWELVE DAY
1. The creation of holidays (in Greek)
a ') Christmas
b ') The Adoration of the Magi
c) The New Year
d) Circumcision
e) Feast of St. Basil
f) The Epiphany
2. The tradition of the twelve days (in Greek)
a ') Christmas
b) New Year
c ') Lights
3. The ancient Greek tradition (in the Greek language)
4. The Calendas
5. The carols in the new years
6. Theme and principle of the carols
7. The hymns of the Twelfth Day
EPILOGUE
In Greek language
In the English language
Bibliography

Παράδοση - Έθιμα