O Paolo Chiesa είναι καθηγητής Μεσαιωνικής Λατινικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Μιλάνου (από το 2006). Έχει μελετήσει τις τεχνικές και τις μεθόδους μετάφρασης στον Ύστερο Μεσαίωνα από θεωρητική και πρακτική άποψη και έχει δημοσιεύσει πολλές κριτικές εκδόσεις μεσαιωνικών λατινικών έργων μεταφρασμένων από τα ελληνικά. Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα αφορούν τη φιλολογία και την κριτική των κειμένων και έχει δημοσιεύσει πολλά επιστημονικά έργα. Μεταξύ των έργων του, έχει δημοσιεύσει κριτικές εκδόσεις του έργου Ταξίδι στη Μογγολία του Guglielmo di Rubruk, του έργου Meraviglie di Milano του Bonvesin da la Riva, της Antapodosis του Λιουτπράνδου της Κρεμόνας και, μαζί με τον Andrea Tabarroni, της Μοναρχίας του Δάντη. Είναι διευθυντής του περιοδικού «Filologia mediolatina» και μέλος της επιστημονικής επιτροπής πολλών επιστημονικών περιοδικών, σειρών και εταιρειών. Είναι αντεπιστέλλον μέλος της «Accademia Nazionale italiana dei Lincei».