Ο Λέων της Νεάπολης, επίσης γνωστός ως Λέων ο Αρχιερέας (ιταλικά: Leone Arciprete), ήταν διπλωμάτης και μεταφραστής στην υπηρεσία των Δουκών Ιωάννη Γ΄ και Μαρίνου Β΄ της Νεάπολης. Ανέλαβε διπλωματική αποστολή στην Κωνσταντινούπολη, την πρωτεύουσα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, κατά τη διάρκεια της κοινής βασιλείας του Κωνσταντίνου Ζ΄ και του Ρωμανού Β΄ μεταξύ 945 και 959. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην πρωτεύουσα, έπεσε πάνω στο Μυθιστόρημα του Αλεξάνδρου, μια συλλογή ελληνικών ιστοριών για τον Μέγα Αλέξανδρο, και έδωσε ένα αντίγραφο για τη Θεοδώρα, τη σύζυγο του Ιωάννη Γ΄. Μετά τον θάνατο της Θεοδώρας, ο Ιωάννης ανέθεσε στον Λέοντα να μεταφράσει το Μυθιστόρημα στα λατινικά. Η ημερομηνία θανάτου της Θεοδώρας είναι άγνωστη, αλλά εξακολουθούσε να ζει το 951. Ο Ιωάννης πέθανε το 968 ή το 969. Όλα όσα είναι γνωστά για τον Λέοντα προέρχονται από τον πρόλογο που έγραψε σε αυτή τη μετάφραση, στον οποίο αυτοαποκαλείται αρχιπρεσβύτερος.