Η Αγγελική (Άντζη) Κουνάδη γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε στη Νομική Σχολή του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, καθώς και Αγγλική Φιλολογία στο Deree College. Παράλληλα, έχει ολοκληρώσει σπουδές Συντήρησης Έργων Τέχνης και Αρχαιοτήτων. Από το 2011 δραστηριοποιείται ως επαγγελματίας μεταφράστρια (freelancer), συνεργαζόμενη με γνωστούς εκδοτικούς οίκους, όπως η Χαρλένικ Εκδοτική και οι Εκδόσεις Μεταίχμιο. Στο παρελθόν έχει εργαστεί ως βοηθός διοίκησης / executive assistant σε ναυτιλιακές και δικηγορικές εταιρείες. Ομιλεί άπταιστα Αγγλικά, καθώς και Γαλλικά και Ιταλικά .