Ο Νίκος Θ. Παναγιωτάρας γεννήθηκε στην Αμαλιάδα το 1955. Σπούδασε Ψυχολογία της Λογοτεχνίας στο Saint Louis, Missouri, Παιδαγωγική Ψυχολογία, Παγκόσμια Λογοτεχνία, Αγγλική Φιλολογία και Σκέψη και Φιλοσοφία στην Ιστορία των Λαών (1974-1980). 

Ασχολήθηκε με τρεις μεταπτυχιακές εργασίες που αφορούσαν: 1η) Shakespeare in our days without Oracles, (μια ανατρεπτική έρευνα που προκάλεσε αναταραχή στους κύκλους των φανατικών φιλολόγων-λογοτεχνών του William Shakespeare), 2η) Eliot και Σεφέρης, βίοι παράλληλοι στον 21ον αιώνα, και 3η) Τι κάνει η Montessori στον Κήπο μας: Η τέχνη της παίδευσης, απόρροια της μόρφωσης. Το 1977, υπό τη διεύθυνση της Naomi Burton Stone και την καθοδήγηση του Rossario Mazza, άρχισε τη διδακτορική του διατριβή, με θέμα: “Η Θλίψη του Έρωτα μέσα από την Ποίηση: από τον Pablo Neruda μέχρι τον Khalil Gibran”, η οποία κι ολοκληρώθηκε με καθυστέρηση δυο ετών, το 1981. 

Διετέλεσε σύμβουλος-καθηγητής διεύθυνσης αλλοδαπών μαθητών σε δευτεροβάθμια εκπαιδευτικά προγράμματα για την πολιτεία του Missouri με έδρα το Soldan International Centre στο Saint Louis καθώς επίσης και για την πόλη του Arnold με έδρα στο Fox District. Κλήθηκε στη θέση του συμβούλου άλλοδαπών φοιτητών και στο τριτοβάθμιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Orientation U.S.A.” των πανεπιστημίων: Notre Dame University, Indiana – Saint Louis University και Maryville University of Missouri.