Η Ελένη Χατζή γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε γλωσσολογία και κλασική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου όπου μελέτησε τις προϊστορικές γραφές της Αιγαιακής εποχής του Χαλκού και της Μεσοποταμίας και την ομηρική διάλεκτο. Έχει εκδώσει ποίηση, μυθιστορήματα, δοκίμια σε λογοτεχνικά περιοδικά και μεταφράσεις αγγλόφωνων ποιητών. Θεατρικά έργα της έχουν μεταφερθεί στη σκηνή και σε εικαστικές πολυμεσικές εγκαταστάσεις που έχουν παρουσιαστεί μεταξύ άλλων στην Ελληνοαμερικανική Ένωση, στο ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης και στο Hellenic Centre στο Λονδίνο. Είναι ενεργό μέλος του IGS (Institute of General Semantics, New York) με συμμετοχή σε συμπόσια και δημοσιεύσεις στο περιοδικό Etc: A Review of General Semantics, σχετικά με το ρόλο της λογοτεχνίας στα σύγχρονα επικοινωνιακά «περιβάλλοντα».