Ο Δημήτρης Κρανιώτης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1950.
Μετά τις εγκύκλιες σπουδές του στην Αθήνα σπούδασε Μαθηματικά, Φιλοσοφία και Πολιτική Οικονομία στο Παρίσι (1967-1972). Έζησε για δύο χρόνια (1974-1976) στο Άγ. Όρος, δίπλα στον γέροντα Ιερόθεο στο κελί του Άγ. Νικολάου του Χαλκιά, όπου συνέθεσε την πρώτη του ποιητική συλλογή Έρως Αλλογενής. Το 1980 μυείται στην ορχηστική τέχνη από τον Jerome Andrews (1908-1992). Tο 1993 και 1994 συνεργάζεται με το Wuppertaler Tanztheater της Pina Βausch ως δραματουργός και βοηθός της χορογράφου. Έκτοτε διδάσκει την τέχνη του χορού και έχει δημιουργήσει μαζί με την maître de ballet Christine Kono —στο πλαίσιο του Collectif Ludwig— επτά χορευτικά επεισόδια στην Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία και Ελλάδα. Σε συνεργασία με τον Michel Volkovitch έχει μεταφράσει αποσπάσματα του έργου του στα γαλλικά για τις εκδόσεις Desmos και Al Μanar στο Παρίσι. Μέχρι σήμερα έχει εκδώσει στην Ελλάδα δέκα ποιητικές συλλογές.Έχει μεταφράσει για τις εκδόσεις Εξάντας τα δύο τελευταία κείμενα του Σάμουελ Μπέκετ και για τις εκδόσεις Μίμνερμος το Αφρόδυτοι Έρωτες του Ζακ Λακαριέρ. Στενός συνεργάτης του Γιάννη Τσαρούχη, διατελεί από το 1981 ισόβιο μέλος του Ιδρύματος Γιάννη Τσαρούχη.
