Κούρκουλος, Νίκος
Γεννημένος στην Κέρκυρα το 1960, ο Νίκος Κούρκουλος έζησε στην Αθήνα. Τέλειωσε γυμνάσιο στην Ιωνίδειο στον Πειραιά, σπούδασε ιταλική φιλολογία στη Θεσσαλονίκη (μια εποχή που ακόμα τα φιλολογικά τμήματα του ΑΠΘ ενέπνεαν δέος) ενώ παράλληλα ήταν στρατευμένος στην Αριστερά και στις ιδεολογικές περιπέτειες εξαιτίας αυτής της ένταξης. Πολύ νωρίς βρέθηκε να υποστηρίζει αναρχικές ιδέες, στις οποίες έμεινε πιστός μέχρι τέλους.
Έζησε ελεύθερα, και η μετάφραση ήταν ο τρόπος και ταυτόχρονα το τίμημα της ελευθερίας του. Έχει μεταφράσει στα ελληνικά περισσότερα από 70 βιβλία. Προτιμούσε και επεδίωκε να μεταφράζει βιβλία κοντινών του ιδεολογικά συγγραφέων και επίσης προτιμούσε τη δοκιμιακή γραφή, αν και εξαιρετικές είναι και οι λογοτεχνικές μεταφράσεις του. Στις πρώτες του συνεργασίες με τον Εικοστό Πρώτο είχε εργαστεί για τη μεταφορά της Νέας Ζωής του Δάντη στα ελληνικά (1996).
Πηγή: booksjournal.gr
Εργογραφία
τίτλοι
| Έτος | Τίτλος | Εκδοτικός Οίκος | Δέσιμο |
|---|---|---|---|
| Δεν βρέθηκαν έργα | |||
| Έτος | Τίτλος | Εκδοτικός Οίκος | Δέσιμο |
|---|---|---|---|
| 2015 | Εμείς οι πρόσφυγες | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | Χαρτόδετο |
| 2013 | Δια πυρός και σιδήρου | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | Χαρτόδετο |
| 2006 | Ισλαμοχριστιανικός πολιτισμός | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | Χαρτόδετο |
| 2006 | Πρώτοι λαοί | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | Χαρτόδετο |
| 2006 | Ακατανίκητες απλότητες | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | Χαρτόδετο |
| 2002 | Shadow-box | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | Χαρτόδετο |
| 2001 | Η λογική της γραφής και η οργάνωση της κοινωνίας | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | Χαρτόδετο |
| 1998 | Έκθεση περί της κατασκευής καταστάσεων | Ελεύθερος Τύπος | Χαρτόδετο |
| Έτος | Τίτλος | Εκδοτικός Οίκος | Δέσιμο |
|---|---|---|---|
| Δεν βρέθηκαν έργα | |||
| Έτος | Τίτλος | Εκδοτικός Οίκος | Δέσιμο |
|---|---|---|---|
| Δεν βρέθηκαν έργα | |||