Η αφήγηση κινείται ανάμεσα στη μνήμη και τη μυθοπλασία, με τρυφερότητα και ειρωνεία. Ενίοτε με όχημα τον σατιρικό λόγο, φωτίζει τις αντιφάσεις της οικογενειακής ζωής, τις προσδοκίες των μεταναστών, τις δυσκολίες της προσαρμογής και τις παράδοξες συναντήσεις δύο διαφορετικών κόσμων.
Η ματιά του συγγραφέα, που έχει αφιερώσει μεγάλο μέρος της ζωής του στον κινηματογράφο, ακολουθεί και διαμορφώνει και τη γραφή του: οι σκηνές αποκτούν την αμεσότητα κινηματογραφικών πλάνων και οι τόποι – οι δρόμοι της Μυτιλήνης, τα σπίτια, τα λιμάνια και η Νέα Υόρκη – γίνονται ζωντανό μέρος της ιστορίας.

