Γραμμένη στα ελληνικά και στα αγγλικά, με εναλλαγές ύφους, ρυθμού και φόρμας, η συλλογή κινείται από την ερωτική εξομολόγηση και την απώλεια έως τη μοναξιά και την αποστασιοποίηση. Ο έρωτας εμφανίζεται ως καταφύγιο και πληγή, ως τρυφερότητα και σπαραγμός, και το ποιητικό αναζητά μέσα από τη γλώσσα έναν τρόπο να διαχειριστεί όσα το σώμα και η μνήμη αδυνατούν να αφήσουν πίσω.
Το «Έρωτας: Fuckity Fuck Fuck Fuck» μιλά για την επιθυμία όταν παύει να είναι ασφαλής, την απώλεια που παραμένει παρούσα και τη μνήμη που εγγράφεται στο σώμα. Για όλα εκείνα που, όταν τελικά βρίσκουν τις λέξεις τους, δεν περνούν απλώς ― αλλά αφήνουν βαθύ το σημάδι τους.
Η Ιλεάνα Νίκολσον γεννήθηκε και ζει στην Κύπρο. Το 2022 εκδόθηκε η πρώτη της ποιητική συλλογή, «Βίζουαλ».
* * *
