Ειδικότερα, η μετάβαση από τον παλαιό στον νέο Ποινικό Κώδικα και οι αλλεπάλληλες τροποποιήσεις του τελευταίου θέτουν σοβαρά διαχρονικού δικαίου ζητήματα και καθιστούν αναγκαία τη σύγκριση των σχετικών διατάξεων σε όλη την ιστορική τους διαδρομή. Στο έργο αυτό, κάθε άρθρο αποτυπώνεται με την τελευταία ισχύουσα μορφή του (μέχρι και τον ν. 5326/2026) και ταυτόχρονα αναφέρονται με χρονολογική σειρά τόσο οι προηγούμενες μορφές του όσο και η τελευταία μορφή του αντίστοιχου άρθρου του προϊσχύσαντος ΠΚ/1950 και ΚΠΔ/1950, με την ελπίδα να αποτελέσει χρήσιμο εργαλείο για κάθε νομικό.
Παράλληλα, στην νέα έκδοση παρατίθενται επιλεγμένες παραπομπές σε διατάξεις ειδικών ποινικών νόμων, που εισάγουν αποκλίσεις από τις γενικές ρυθμίσεις του ΠΚ και του ΚΠΔ.
