abROAD to Japan: A Greek Manga About Lafcadio Hearn is an original manga by LoudMouse Crew that explores the life, travels and legacy of Lafcadio Hearn, one of the most influential interpreters of Japanese culture for Western audiences. Blending historical research with manga storytelling, the book follows Hearn's journey from Greece to Japan, highlighting his encounters with Japanese folklore, traditions and everyday life while examining the cultural bridges he built between East and West. Through expressive artwork and historically grounded narrative, abROAD to Japan celebrates Hearn's enduring influence and invites readers to discover Japan through the eyes of one of its most devoted chroniclers.

Ελληνικά

Το abROAD to Japan: Ένα ελληνικό manga για τον Λευκάδιο Χερν είναι ένα πρωτότυπο manga της LoudMouse Crew που αφηγείται τη ζωή, τα ταξίδια και την πολιτιστική κληρονομιά του Λευκάδιου Χερν, μιας από τις σημαντικότερες προσωπικότητες που συνέβαλαν στη γνωριμία της Δύσης με την Ιαπωνία. Συνδυάζοντας ιστορική έρευνα και αφηγηματική δύναμη των manga, το έργο ακολουθεί την πορεία του Χερν από την Ελλάδα έως την Ιαπωνία, αναδεικνύοντας την επαφή του με τη λαογραφία, τις παραδόσεις και την καθημερινή ζωή της χώρας. Μέσα από ιστορικά τεκμηριωμένη αφήγηση και δυναμική εικονογράφηση, το βιβλίο παρουσιάζει τον διαχρονικό αντίκτυπο του έργου του και αναδεικνύει τον ρόλο του ως γέφυρα ανάμεσα στον ελληνικό, τον δυτικό και τον ιαπωνικό πολιτισμό.