Το έργο «Linear B, a New Outlook» του Νικολάου Μασουρίδη είναι αποτέλεσμα μελέτης τριάντα ετών πάνω στις φωνητικές αξίες των σημείων της Γραμμικής Β γραφής. Απόδειξη της ορθής προσέγγισης του Νικολάου Μασουρίδη αποτέλεσε η εν συνεχεία δεκαετής εργασία εφαρμογής τους από τον γιο του Παντελή Μασουρίδη, που επεξεργάστηκε κείμενα πινακίδων της Πύλου, της Κνωσού και των Μυκηνών, καθώς και η περαιτέρω εφαρμογή τους για πρώτη φορά στην ανάγνωση αφιερώσεων και πινακίδων της Γραμμικής Α από την Αγία Τριάδα.
Ο αναγνώστης θα μαγευτεί από το θαυμάσιο κόσμο και τον περιγραφικό πλούτο των σύνθετων και πολυσύνθετων λέξεων της ελληνικής γλώσσας των πινακίδων, καθώς αυτή εξελισσόταν προς την αρχαία ομηρική διάλεκτο.
