ΩΣΤΕ ΝΑ ΠΑΥΣΟΥΝ
ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΤΩΝ ΦΤΩΧΩΝ
ΝΑ ΕΠΙΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗ ΧΩΡΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΟΥΝ ΩΦΕΛΙΜΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ.


Υιοθετώντας το περισπούδαστο ύφος σοβαρού οικονομικού αναλυτή που σίγουρα κάτι μας θυμίζει, ή απλώς ενός ευυπόληπτου πολίτη με κοινωνικές ανησυχίες στο Δουβλίνο των αρχών του 18ου αιώνα, ο Τζόναθαν Σουίφτ βρίσκει επιτέλους τη λύση για όλα τα άπορα παιδιά που χωρίς καμία τύχη κατακλύζουν τους δρόμους των πόλεων με την ενοχλητική παρουσία και το ανύπαρκτο μέλλον τους: Δώστε τα στους πλούσιους να τα φάνε!

Μια σπαρταριστή σάτιρα για την αναλγησία των ισχυρών του κόσμου που ακόμα τρομάζει με τη μακάβρια ευστοχία της, τριακόσια χρόνια μετά την ανώνυμη δημοσίευσή της από τον θρυλικό συγγραφέα των Ταξιδιών του Γκιούλιβερ.

Ο Τζόναθαν Σουίφτ (1667-1745), ένας από τους σπουδαιότερους συγγραφείς που γνώρισε η αγγλική γλώσσα, γεννήθηκε στο Δουβλίνο, σπούδασε στο Κολέγιο Τρίνιτι, διορίστηκε ιερέας της αγγλικανικής εκκλησίας, συμμετείχε στους λογοτεχνικούς κύκλους της εποχής και βρέθηκε κοντά στα κέντρα λήψης των αποφάσεων, αλλά η ατίθαση πένα του τον έφερνε πάντα απέναντι στους κρατούντες – και στη βασίλισσα Άννα της Μεγάλης Βρετανίας, που καταδίκασε ως βλάσφημη τη σάτιρά του Η ιστορία μιας μπανιέρας (1704). Το 1726 ο Σουίφτ ολοκλήρωσε τα Ταξίδια του Γκιούλιβερ, που γνώρισαν αμέσως μεγάλη επιτυχία και μεταφράστηκαν σε τρεις γλώσσες μέσα στον επόμενο χρόνο.