«ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΛΑ» του Αντόνιο Περέιρα
Μτφρ.: Μ. Αθανασιάδου, Θ. Κάμπρα, Α. Μανωλά, Ι. Ντούμη, Κ. Παλαιολόγος
«Ένα αγόρι από την Κάμπιλα που κατάφερε κι έμαθε γράμματα, το ανακήρυξαν Εκλεκτό Τέκνο της πόλης όταν μεγάλωσε κι ασπρίσανε τα γένια του.
Ένα βράδυ διέσχιζε τη γέφυρα μ’ έναν συγχωριανό που δεν είχε κάποιον τιμητικό τίτλο, και σκέφτηκε ότι αν μια ριπή ανέμου τούς έριχνε στο ποτάμι, ο εκλεκτός θα ήταν ο πρώτος που θα έσωζαν. 
Η αδικία τού φαινόταν κατάφωρη, αλλά ένιωσε ανακούφιση όταν θυμήθηκε ότι σε ολόκληρη την περιοχή ο εκλεκτός ήταν ο μόνος που δεν ήξερε κολύμπι.»
Στη σύγχρονη ισπανική λογοτεχνική σκηνή, ο Αντόνιο Περέιρα είναι ένας από τους πιο σημαντικούς και ευφάνταστους διηγηματογράφους μιας χώρας με τεράστια παράδοση στο εν λόγω λογοτεχνικό είδος. Στις «Ιστορίες από την Κάμπιλα» συνθέτει ένα εντυπωσιακό παλίμψηστο ιστοριών ενηλικίωσης και συναισθηματικής εκπαίδευσης με σκηνικό τη Δεύτερη Ισπανική Δημοκρατία και τα πρώτα χρόνια της φρανκικής δικτατορίας.
 Ο Α. Περέιρα γεννήθηκε στην Ισπανία, στη Βιγιαφράνκα δελ Μπιέρθο το 1923. Μετεγκαταστάθηκε στη Λεόν το 1949 και εντάχθηκε ενεργά στους λογοτεχνικούς κύκλους της πόλης. Δημοσίευσε ποιήματα και άρθρα στο περιοδικό Espadaña και ανέπτυξε έντονη δημοσιογραφική δραστηριότητα.
Πρωτοεμφανίστηκε στην ποίηση με τη συλλογή El regreso (1964) και ακολούθησαν ποιητικά έργα, μυθιστορήματα και συλλογές διηγημάτων. Τιμήθηκε με τα βραβεία «Torrente Ballester» και «Castilla y León de las Letras» μεταξύ άλλων, κι έλαβε τον τίτλο του επίτιμου διδάκτορα του Πανεπιστημίου της Λεόν. Απεβίωσε το 2009 στη Λεόν. Οι «Ιστορίες από την Κάμπιλα» είναι η πρώτη μετάφραση έργου του στα ελληνικά.