Περιλαμβάνονται τα δοκίμια:

Niyazi Kizilyürek: Συμβολή στον διαπολιτισμικό διάλογο
Ahmet Yıkık : Μια απόπειρα πανοραμικής θέασης της σύγχρονης  τουρκοκυπριακής λογοτεχνίας

Τανέρ Μπαϊμπάρς: Γράμμα στην πατρίδα
Φικρέτ Ντεμιράγ: Ρίζες και χώματα
Μεχμέτ Κανσού: Το βουητό του μικρού δέντρου
Μεχμέτ Γιασίν: Το διαπολιτισμικό στίγμα ενός λογοτέχνη με οικουμενική υπερβατικότητα
Νεσιέ Γιασίν: Απαγορευμένοι κήποι
Γκιουρκέντς Κορκμάζελ: Η τελευταία ημέρα του Αρθούρου Ρεμπώ στο νησί
Τανέρ Μπαϊμπάρς: Ξεριζωμένος από τόπο μακρινό
Ιμπραχίμ Αζίζ: Το αίμα της μνήμης
Μεχμέτ Κανσού: Πράσινος βάτραχος, φίδι και πείνα
Τζενκ Μουτλούγιακαλι: Η κούνιαΣύγχρονοι Τ/κ ποιητές: Απόπειρα επικοινωνίας
Μαρία Σιακαλλή - Σενέμ Γκιοκέλ: Ποίηση

Διηγήματα Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων
Μεχμέτ Αράπ - Σωτηρία Κ. Βασιλείου: Διηγήματα
Τούγτσε Τεκχανλί - Αντρέας Τιμοθέου: Ποιήματα

ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ, OYKULER
Ταμέρ Οντζούλ - Μαρία Σιακαλλή (επιμ.): Κυπριακή ποίηση από γενιά σε γενιά
Δικοινοτική ποιητική συλλογή: Μαζί / Birlikte
Ταμέρ Οντζούλ - Μαρία Σιακαλλή (επιμ.): Ποιήματα ειρήνης από την Κύπρο
Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου - Φατίχ Γιαλινέ: Ποιήματα