Στην παρούσα έκδοση συγκεντρώνονται τα οριστικά πορίσματα του Σπύρου Α. Ευαγγελάτου (1940-2017) γύρω από την ταύτιση του ποιητή της Ερωφίλης, της Πανώριας και του Κατσούρμπου (και πιθανώς και του Στάθη) με τον Τζώρτζη Χορτάτση του Τζουάνε (περ. 1555-1601/1607). Η ενασχόληση του Σπύρου Α. Ευαγγελάτου με την ταύτιση του δραματουργού συμπλήρωσε σχεδόν μισό αιώνα, αφού υπήρξε ο πρώτος που ερεύνησε συστηματικά το ζήτημα, ήδη από τα τέλη της δεκαετίας του 1960. Στην έκδοση περιλαμβάνονται ειδήσεις γύρω από τη γέννηση και την καταγωγή του Ρεθυμνιώτη ποιητή, τη μόρφωση και την οικονομική του κατάσταση, την κοινωνική του τάξη, τον κοινωνικό του περίγυρο, τη σχέση του με τον Χάνδακα και το τέλος του βίου του. Η έκδοση περιλαμβάνει επίσης μελέτες του Παναγιώτη Μιχαλόπουλου και της Χριστιάννας Μαντζουράνη για τη σύγκριση των έργων του Χορτάτση με τα πρότυπα ή τα πιθανά πρότυπά τους, για τη διερεύνηση της υπόθεσης κατά την οποία η κωμωδία Στάθης και η μετάφραση του Πιστικού Βοσκού του Giambattista Guarini είναι έργα του Χορτάτση, και για την παρουσία των έργων του ποιητή στη νεοελληνική σκηνή κατά τον 20ό αιώνα, οι οποίες αποτελούν μέρος πορισμάτων ερευνητικού προγράμματος της Ακαδημίας Αθηνών (2013-2016) υπό την εποπτεία του Σπύρου Α. Ευαγγελάτου.