Η νεωτερική Χρυσαλλίς, που δημιουργήθηκε στην εμβληματική χρονιά της μεταπολίτευσης του 1863, αποτέλεσε σημαντική πτυχή στην ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας, καθώς προσπάθησε να φέρει νέα πνοή στην ελληνική λογοτεχνική πραγματικότητα του επικρατούντος αθηναϊκού ρομαντισμού, παρουσιάζοντας νέες τάσεις και συγγραφείς από την Ευρώπη. Στον παρόντα τόμο περιλαμβάνονται μελέτη του περιοδικού, τα περιεχόμενά του κατά τεύχη και κατάλογοι με όλους τους συνεργάτες του, τα πρωτότυπα και μεταφρασμένα λογοτεχνικά έργα, τους μεταφραστές, τις βιογραφίες ξένων λογοτεχνών, τα δημοτικά τραγούδια, ελληνικά και μεταφρασμένα, καθώς και τις εικόνες που δημοσιεύτηκαν στα τέσσερα χρόνια εκδοτικής ζωής του ξεχωριστού αυτού περιοδικού.
