Αυτοβιογραφία του κόκκινου
Autobiography of Red (τίτλος πρωτοτύπου)
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-618-07-1291-9
Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα, 1/2026
1η έκδ. || Νέα
Σειρά: Ξένη Ποίηση
Γλώσσα: Ελληνική, Νέα
Γλώσσα πρωτοτύπου: Αγγλική
Ενιαία τιμή έως 21/7/2027
€ 18.80 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
16 x 24 εκ., 395 γρ., 224 σελ.
Περιγραφή
Η μεγάλη ποιήτρια της εποχής μας με την «Αυτοβιογραφία του κόκκινου» μας παραδίδει ένα έργο που είναι μυθιστόρημα και ποίημα μαζί, ιδιοφυής αναδημιουργία ενός αρχαιοελληνικού μύθου και υπέροχη σύγχρονη ιστορία ενηλικίωσης.
Ο Γηρυόνης, νεαρό αγόρι και, ταυτόχρονα, κόκκινο φτερωτό τέρας, ξεδιπλώνει τη βασανισμένη του ψυχή σε μια συγκινητική αυτοβιογραφία που ξεκινά από την ηλικία των πέντε του χρόνων. Μεγαλώνοντας, ο Γηρυόνης δραπετεύει από τη ζωή με τον βίαιο αδελφό του και τη, στοργική μεν, ανίκανη να τον προστατεύσει δε, μητέρα του. Βρίσκει παρηγοριά πίσω από τον φακό της φωτογραφικής του μηχανής, καθώς και στην αγκαλιά του νεαρού Ηρακλή, υπερόπτη και ηδονοθήρα, που τον εγκαταλείπει μόλις εκείνος αρχίσει να τον ερωτεύεται. Η επανεμφάνιση του Ηρακλή μετά από χρόνια θα φέρει αντιμέτωπο τον Γηρυόνη ξανά με τον πόνο της επιθυμίας και θα τον κάνει να ξεκινήσει ένα ταξίδι που θ’ απελευθερώσει τη δημιουργική του φαντασία.
H Αυτοβιογραφία του κόκκινου είναι το συγκλονιστικό πορτρέτο ενός καλλιτέχνη και της περιπετειώδους πορείας του προς την αυτογνωσία.
«Χρόνια είχα να ανακαλύψω ένα είδος γραφής τόσο θαυμάσια συνταρακτικό». ALICE MUNRO
«Η Ανν Κάρσον είναι, κατά τη γνώμη μου, η πιο συναρπαστική εν ζωή ποιήτρια στον αγγλόφωνο κόσμο. Η Αυτοβιογραφία του κόκκινου είναι ένα υπέροχο, υβριδικό έργο, μια παράξενη και φιλόδοξη γέφυρα μεταξύ κλασικών κειμένων και σύγχρονης υτοβιογραφικής ποίησης». MICHAEL ONDAATJE
«Η Κάρσον είναι μια τολμηρή, πολυμαθής και ανατρεπτική συγγραφέας. Η Αυτοβιογραφία του κόκκινου, έργο απόλυτα αντιπροσωπευτικό του πολυσχιδούς ταλέντου της, είναι ένα σαγηνευτικό επίτευγμα». SUSAN SONTAG
«Το έργο της Κάρσον είναι γεμάτο από στιγμές εκπληκτικής πρωτοτυπίας και ομορφιάς. Η ποίησή της είναι ένα συναρπαστικό παιχνίδι ρόλων και πλοκής, όπου ο μύθος συναντά τη μαγεία και το ευθύβολο χιούμορ διατρέχει μια υφέρπουσα θλίψη. Αν ήταν πεζογράφος, θα αναγνωριζόταν αμέσως ως ιδιοφυΐα». COLM TÓIBÍN, TLS
«Καθηλωτικό!» OCEAN VUONG
«Μια βαθιά ιστορία αγάπης... αισθησιακή και αστεία, οδυνηρή και τρυφερή». RUTH PADEL, NEW YORK TIMES BOOK REVIEW
Βιβλιοκριτικές
Αυτοβιογραφία του Κόκκινου, Anne Carson, Μετάφραση Χάρης Βλαβιανός, Εκδόσεις Πατάκη Παρακολουθώντας εδώ και πολλά χρόνια την παρουσία της σύγχρονης ξενόγλωσσης ποίησης στην εκδοτική παραγωγή, αναρωτιόμουν συχνά πότε θα υπάρξει μια μετάφραση της Αυτοβιογραφίας του Κόκκινου (Autobiography of Red, 1998) της Anne Carson, ενός από τα σημαντικότερα έργα στο κατώφλι μεταξύ 20ου και 21ου αι., το οποίο θέτει ... >>>
Το πρώτο που νιώθεις ανοίγοντας την Αυτοβιογραφία του Κόκκινου είναι ότι ο μύθος ξεθωριάζει και μπροστά σου εμφανίζεται ο Γηρυόνης — παιδί που ανασαίνει, ονειρεύεται και πληγώνεται. Δεν είναι πια μυθικό τέρας, αλλά ένα αγόρι με κόκκινα φτερά, φοβισμένο και ευάλωτο, που κουβαλά επιθυμία, ντροπή και τραύμα. Η Anne Carson σε τραβά μέσα στον κόσμο του με μια φράση που δεν είναι απλώς ερώτηση αλλά πρόκληση: «Τι διαφορετικό έκανε ο Στησίχορος;» Η Carson προσκαλεί τον αναγνώστη να απαντήσει: «Μπορείτε να απαντήσετε εσείς στο ερώτημα “Τι διαφορετικό έκανε ο Στησίχορος;” εξετάζοντας το αριστούργημά του. […] Αν βρείτε το κείμενο δύσκολο, δεν θα είστε οι μόνοι». Η δυσκολία αυτή δεν είναι εμπόδιο· είναι μέρος της ίδιας της εμπειρίας, ένας τρόπος να νιώσεις τη ζωντάνια και την πολυπλοκότητα του κειμένου. >>>
Η Anne Carson είναι Καναδή ποιήτρια, δοκιμιογράφος, μεταφράστρια και καθηγήτρια κλασικών σπουδών γνωστή για τη ρηξικέλευθη χρήση της γλώσσας και τη διεπιστημονική προσέγγιση των λογοτεχνικών μορφών γεννημένη στο Τορόντο το 1950 έχει υπηρετήσει ως καθηγήτρια φιλολογίας και συγκριτικής λογοτεχνίας σε πανεπιστήμια της Βορείου Αμερικής και συγκαταλέγεται ανάμεσα στις πιο επιδραστικές φωνές της σύγχρονης αγγλόφωνης λογοτεχνίας με βραβεύσεις όπως το βραβείο T S Eliot και το Princess of Asturias Award for Literature 2020 η γραφή της διακρίνεται για τη βαθιά ενσωμάτωση της αρχαιότητας στη σύγχρονη αναζήτηση ταυτότητας και σχέσεων. >>>

Add: 2026-01-22 11:43:11 - Upd: 2026-03-20 03:01:09