Ο τόμος αυτός είναι ο τέταρτος της εκδοτικής σειράς του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών που έχει τον γενικό τίτλο “Ελληνική γλώσσα: συγχρονία και διαχρονία” και καλύπτει τρεις θεματικές: (α) την ετυμολογία της ελληνικής, (β) τις γλωσσικές επαφές, και (γ) την κοινή και τα προβλήματά της. Συγκεκριμένα, στον τόμο αυτό περιλαμβάνονται 16 εργασίες, οι οποίες παρουσιάστηκαν στο 2ο Διεθνές Συνέδριο για την Ετυμολογία της Ελληνικής Γλώσσας: Ελληνική και Βαλκανική Ετυμολογία, που διοργάνωσε το Ινστιτούτο στις 9 και 10 Νοεμβρίου 2018, στο Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών του ΑΠΘ. Σκοπός και αυτού του Συνεδρίου, όπως και του 1ου (2015) αλλά και του 3ου (2022) που ακολούθησε, ήταν να εξετάσει θεωρητικά και πρακτικά ζητήματα που αναφέρονται στην ετυμολογία αφενός της ελληνικής γλώσσας όλων των περιόδων της και των μορφών της, διαλεκτικών και μη, αφετέρου των άλλων βαλκανικών γλωσσών· συγκεκριμένα, ενώ στο 1ο Διεθνές Συνέδριο για την Ετυμολογία της Ελληνικής Γλώσσας η βαλκανική ετυμολογία κάλυπτε κυρίως τη βαλκανική διάσταση ελληνικών λέξεων, στο 2ο Συνέδριο αντιπροσωπεύθηκε ισότιμα με την ελληνική, εξετάστηκε ως ξεχωριστή μονάδα και ως αυτοτελές πλαίσιο ετυμολογικής ανάλυσης των λέξεων, και της αφιερώθηκε η δεύτερη μέρα του Συνεδρίου.