Με δύο ταξίδια έχω συνδέσει το βιβλίο του Πάμπλο Χοφρέ Ανάμεσα σε τόσους δρόμους, που παρουσιάζουμε σήμερα. Το 2021, κι ενώ είχαμε αναλάβει ήδη τη μετάφραση του βιβλίου, βρέθηκα κάποια στιγμή στη Σαντορίνη, απ’ όπου κατάγομαι. Εκεί λοιπόν, κάποια στιγμή, μου ζήτησαν να διευκολύνω την επικοινωνία μεταξύ μιας ισπανόφωνης πελάτισσας και μιας ρεσεψιονίστ. Αφού έβαλα τα προσωπικά μου στοιχήματα να καταλάβω από την προφορά από πού είναι η κυρία, ρώτησα τελικά και την ίδια. >>>
