«Υπάρχει ελληνική επίδραση στην Κούβα;» ρωτούν με απορία οι Κουβανοί παρόλο που τα αποτυπώματά της είναι ζωντανά στην καθημερινότητά τους: στην αρχιτεκτονική, στο θέατρο, στη λογοτεχνία και αλλού. Την ίδια απορία διατυπώνουν και πολλοί Έλληνες.
Στην επιστημονική, δημιουργική και υπομονετική οικοδόμηση μιας απάντησης στο ουσιαστικό ερώτημα, αν καθορίζει το ελληνικό στοιχείο σε κάποιο βαθμό το αυτόχθονο του κουβανικού πολιτισμού, η συγγραφέας αποκαλύπτει ένα σύνολο κλειδιών και υποκείμενων πτυχών, που συχνά κρύβονται υπό τη σκόνη των αιώνων και που ακόμα δεν απομακρύνθηκε. Τοποθετείται όχι υπό μια ελληνοκεντρική οπτική, αλλά υπό μια πολυπολιτισμική και δεν παρέχει ενδείξεις για να αποδείξει την υπεροχή ενός πολιτισμού, αλλά αναζητά τα ιδρυτικά μέρη ενός συνόλου, όπου ο μόνος νικητής είναι η γνώση των πολιτισμών.
