Η δίκη του Ιησού ενώπιον του Ποντίου Πιλάτου έχει απασχολήσει έντονα την ελληνική βιβλιογραφία στο πεδίο της θεολογίας. Δεν συμβαίνει το ίδιο με την προσέγγισή της από νομικής έποψης από τη σκοπιά του τότε ισχύοντος ρωμαϊκού ποινικού και ποινικού δικονομικού δικαίου. Αυτό το κενό φιλοδοξεί να καλύψει η παρούσα μετάφραση του μονογραφικού έργου ενός σπουδαίου Γερμανού νομικού: Του ομοτίμου καθηγητή Κρίστοφ Γ. Πάουλους (Christoph G. Paulus) του Πανεπιστημίου Χούμπολντ (Humboldt) του Βερολίνου. Ήταν η ετυμηγορία του Πόντιου Πιλάτου σε βάρος του Ιησού σύννομη κατά το ρωμαϊκό δίκαιο με βάση τις ευαγγελικές και άλλες πηγές; Μήπως η ετυμηγορία θα παρέμενε απαράλλακτη, αν η δίκη διεξαγόταν σε οποιαδήποτε άλλη επαρχία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας; Ο καθηγητής Paulus επιχειρεί με τη νηφάλια γραφή του να δώσει απαντήσεις, προσφέροντάς μας μια συναρπαστική περιδιάβαση στις αφηγήσεις των Ευαγγελιστών και στη μαρτυρία άλλων πηγών.